Traduction de «posed by asbestos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

asbestos abatement assessor | asbestos contamination assessor | asbestos abatement worker | asbestos worker
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket
joint métalloplastique | joint métallo-plastique

asbestos board [ asbestos millboard | asbestos mill board ]
carton d'amiante

asbestos curtain [ asbestos | asbestos fire curtain ]
rideau d'amiante

apply asbestos [ insulate with asbestos | fireproof with asbestos ]
floquer

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

asbestos-cement-pipe-spin-former helper | asbestos-cement-pipe gauger
aide-formeur de tuyau en amiante-ciment par centrifugation | calibreur de tuyaux en amiante-ciment

asbestos-cement-pipe spin former | asbestos-cement-pipe valve operator
formeur de tuyaux en amiante-ciment par centrifugation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) The Commission is well aware of the risks posed by asbestos fibres.
La Commission est bien consciente des risques liés à l’amiante.

The exposure of workers to asbestos dust or materials containing asbestos poses risks to their health.
L’exposition des travailleurs à la poussière d’amiante ou à des matériaux contenant de l’amiante présente des risques pour leur santé.

Activities related to the treatment and processing of asbestos can pose risks to health.
Les activités liées au traitement de l’amiante peuvent présenter des risques pour la santé.

The EU should endeavour to share such experience with the recycling states and to promote the relevant transfers of technology and best practices. By the same token, the EU can transfer experience and practices in relation to dealing with the risks posed by asbestos, thus helping to raise the standards of protection and precaution in the countries concerned.
De même, l'Union européenne peut partager son expérience et diffuser ses pratiques en ce qui concerne la gestion des risques liés à l'amiante, contribuant ainsi à élever les normes de protection et de sécurité dans les pays concernés.

Furthermore, the risks posed by asbestos extend beyond the workers directly exposed to it. Others, such as the families of workers and persons living near work sites, may also be at risk, albeit to a much lesser extent, namely the families of workers and persons living near work sites.
En outre, les risques associés à l'usage de l'amiante ne concernent pas exclusivement les travailleurs qui y sont directement exposés mais aussi, bien que dans une moindre mesure, les familles des travailleurs et les personnes habitant près des chantiers.

Again taking a horizontal approach to the human health problem posed by asbestos, irrespective of the circumstances, the Commission could encourage activities under the research framework programme aimed at dispelling the doubts about the risks associated with asbestos, with particular reference to the minimum exposure level.
De même, dans une perspective horizontale du problème de l'amiante pour la santé humaine, quelles qu'en soient les circonstances, la Commission pourrait, dans le cadre du programme-cadre de recherche, promouvoir les initiatives visant à lever les doutes quant aux risques liés à l'amiante, concernant les doses minimales d'exposition.

1. The risks posed by asbestos
1. Les risques liés à l'amiante

The risks posed by asbestos range beyond the workers directly exposed to it.
Les risques liés à l'amiante ne se limitent pas aux travailleurs directement exposés.

The health hazards posed by the professional or accidental manipulation of asbestos and asbestos-containing products led France to ban all forms of asbestos in a Decree of 24 December 1996.
Les risques pour la santé que présente la manipulation professionnelle ou accidentelle de l'amiante et des produits contenant de l'amiante ont conduit la France à interdire toute forme d'amiante dans un décret daté du 24 décembre 1996.

On 29 April 1998 the Committee adopted an opinion on the draft mandates for standardisation, in which it considered that the draft standardisation mandates (documents 37/97 and 38/97) did not take sufficient account of the occupational health and safety problems posed by the presence of dangerous substances in the products concerned, and in particular of the formal asbestos ban in certain Member States.
Le Comité a adopté le 29 avril 1998 son avis sur ces projets de mandat de normalisation dans lequel il estime que ces projets (Documents 37/97 et 38/97) ne prennent pas suffisamment en compte les problèmes de santé et sécurité sur le lieu de travail posés par la présence de substances dangereuses dans les produits visés, et le fait notamment de la prohibition formelle de l'amiante dans certains Etats membres.