Traduction de «posed by senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Cools, I am sorry to interrupt, but Senator Taylor's 15-minute speaking time is now exhausted as a result of the questions posed by Senator Prud'homme and yourself.
Son Honneur le Président pro tempore: Sénateur Cools, je suis désolée de vous interrompre, mais les 15 minutes dont le sénateur Taylor disposait sont maintenant écoulées à la suite des questions que le sénateur Prud'homme et vous-même avez posées.

Senator Sibbeston: I appreciate the question posed by Senator Finestone.
Le sénateur Sibbeston: Je comprends la question posée par le sénateur Finestone.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will pursue the question posed by Senator Cochrane on the Canada Scholarships Program.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je transmettrai la question du sénateur Cochrane au sujet du programme Bourses Canada.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I was listening on the Oasis system to the answers given by the Honourable Leader of the Government to questions posed by Senators Cogger and LeBreton respecting ministerial responsibility.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, grâce au système Oasis, j'ai écouté ce que l'honorable leader du gouvernement a répondu aux questions des sénateurs Cogger et LeBreton au sujet de la responsabilité ministérielle.

The Senate points to the fact that countries such as Iraq could pose a nuclear threat in the future.
Le sénat montre du doigt certains pays, tel l’Irak, qui pourraient constituer une menace nucléaire.

As to the suggestion posed by Senator Corbin whether it is going to be an automatic procedure to ask the Speaker to review the content of legislation to determine the need for a royal recommendation, I am in the Senate's hands.
Pour ce qui est de la question du sénateur Corbin, à savoir s'il devenait automatique de demander au président de revoir le contenu d'un projet de loi afin de déterminer s'il a besoin d'une recommandation royale, la réponse appartient au Sénat.