Traduction de «position as parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the British House of Commons established a parliamentary code and created the position of Parliamentary Commissioner for Standards, it was made very clear that this commissioner did not have any responsibility for the ministerial code established by the Prime Minister.
Quand la Chambre des communes du Royaume-Uni a instauré un code pour ses parlementaires et créé le poste de Parliamentary Commissioner for Standards, il a été clairement précisé que ce commissaire n'avait aucune responsabilité à l'égard du code ministériel établi par le premier ministre.

Passed in 2006 and supported by all parties, Bill C-2, the Federal Accountability Act, provides for the creation of the position of Parliamentary Budget Officer, whose role is to provide MPs and parliamentary committees with objective analyses concerning the state of the nation’s finances, trends in the national economy, and the financial cost of proposals under consideration by either House.
Adopté en 2006 et appuyé par tous les partis, le projet de loi C-2, Loi fédérale sur la responsabilité, prévoit la création du poste de directeur parlementaire du budget, dont le rôle est de fournir aux députés et aux comités parlementaires des analyses objectives sur l'état des finances du pays, les tendances de l'économie nationale et le coût des propositions à l'étude dans l'une ou l'autre des Chambres.

2. Expects both parties to the CETA negotiations to refrain from making demands that conflict with the other partner’s domestic policy positions or parliamentary prerogatives, such as the EU’s demand for full inclusion of Canada’s provinces in procurement liberalisation, or Canada’s demand for an investment chapter establishing an investor-to-state dispute mechanism; calls on the EU, as a sign of goodwill, to drop its challenges to local content requirements under the Ontario Green Energy Act and to the Canadian Supreme Court’s August 2004 decision on the Canada Post monopoly, which is currently subject to legal proceedings;
2. s'attend à ce que les deux parties aux négociations sur l'accord économique et commercial global s'abstiennent de formuler des exigences qui iraient à l'encontre des positions en matière de politique intérieure ou des prérogatives parlementaires de leur partenaire, à l'instar de l'exigence de l'Union européenne de voir les provinces canadiennes pleinement associées aux mesures de libéralisation des marchés publics, ou celle du Canada de créer un chapitre investissement instaurant un mécanisme de règlement des différends entre les investisseurs et l'État; invite l'Union européenne à faire preuve de bonne volonté en abandonnant ses recours contre les exigences de contenu local prévues par la loi sur l'énergie verte de l'Ontario et contre la décision de la Cour suprême du Canada d'août 2004 relative au monopole de Postes Canada qui fait actuellement l'objet d'une action en justice;

This is also positive because parliamentary scrutiny is taken into account in these deadlines and decisions.
Le fait que ces délais et décisions tiennent compte du contrôle parlementaire est également positif.

With regard to the hierarchical aspect of the position, in other words, whether it is a position that comes under the parliamentary librarian or not, the level in our view is based on the wording of the act, in that the Parliamentary Budget Officer must be a member of the Library of Parliament and the Parliament of Canada Act provides for the position of parliamentary librarian.
En ce qui a trait de la hiérarchie du poste, à savoir s'il s'agit d'un poste subalterne au bibliothécaire du Parlement ou non, cela découle, selon nous, du libellé de la loi, du fait qu'il est membre du personnel de la Bibliothèque du Parlement et que la Loi sur le Parlement du Canada prévoit le poste de bibliothécaire du Parlement.

The fact remains that, for the moment, we have a parliamentary position, and having heard what Mr Wathelet had to say about the Council’s views, I obviously have some concerns about what awaits us in conciliation. It will not be easy because, between the requests made by the Council and those made by Parliament, we will struggle to come to an agreement.
Toujours est-il que pour le moment, nous avons une position du Parlement et, après avoir entendu ce que disait M. Wathelet sur les visions du Conseil, j’ai quelques craintes évidemment quant à la conciliation qui nous attend, elle ne va pas être facile, car, entre les demandes du Conseil et celles du Parlement, il ne sera pas aisé de rapprocher nos points de vue.

The situation is similar to the position of parliamentary groups in some Member States, where they derive from the right of national parliaments to organise their business proceedings.
Cette situation est analogue à celle des groupes parlementaires de certains Etats membre, où ils constituent une émanation du droit des parlements nationaux à organiser leurs travaux.

I believe that the balance-sheet of this parliamentary term is a positive one. Positive in the sense that, in practical terms, the framework decisions on all types of European crime set out in the Treaty have been approved, with one exception: racism and xenophobia, which is still proving problematic for the Council.
Je crois que le bilan de la présente législature est positif - positif dans le sens où, sur le plan pratique, les décisions-cadres relatives à tous les types de crimes en Europe définis par le Traité ont été approuvées, à l’exception d’une seule: celle sur le racisme et la xénophobie, qui pose toujours un problème au Conseil.

The parliamentary secretary believed strongly enough that it was the right thing to do that he resigned his position as parliamentary secretary because his government did not act on this extremely important issue.
D'ailleurs, le secrétaire parlementaire était lui aussi tellement convaincu que cela s'imposait qu'il a démissionné de son poste de secrétaire parlementaire, parce que son propre gouvernement refusait d'apporter ce changement extrêmement important.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, can the parliamentary secretary confirm that he also agreed with the recommendation to remove senior DFO personnel until he came under pressure from within his own government who threatened to remove him from his position as parliamentary secretary?
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire pourrait-il confirmer qu'il était d'accord avec la recommandation visant à limoger les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans, jusqu'à ce qu'il soit l'objet des pressions exercées par son propre gouvernement, qui l'a menacé de lui retirer le poste de secrétaire parlementaire?