Vertaling van "position is ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate pressure of a positive-displacement vacuum pump
pression limite d'une pompe primaire volumétrique à vide

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate set [ ultimate hardening | ultimate setting ]
durcissement final

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this provision, even if the relevant Commission proposal or the Council's position is ultimately rejected, in accordance with Rule 60(1) or Rule 68(3) respectively.
Sont également considérés comme des "décisions" au sens de cette disposition, dans le cadre des procédures législatives, tous les amendements adoptés par le Parlement, même en cas de rejet final de la proposition de la Commission, conformément à l'article 60, paragraphe 1, ou de la position du Conseil, conformément à l'article 68, paragraphe 3.

I'd like you to comment on this position because ultimately, Air Canada will retain 100 per cent ownership of the regional carriers.
J'aimerais entendre vos commentaires face à cette vision des choses parce qu'au bout de la ligne, Air Canada demeure propriétaire à 100 p. 100 des transporteurs régionaux.

Mr. John Harvard: I would hope there wouldn't be a great disparity between the departmental position and, ultimately, the cabinet's position.
M. John Harvard: Je souhaite qu'il n'y ait pas de grand écart entre la position du ministère et celle du Cabinet.

Partisanship is part of the process that helps us move from diverse and often competing interests towards well-reasoned positions and, ultimately, policy decisions, and it helps us to do so without descending into the sort of fragmented stalemate that is so common in less disciplined or structured legislatures.
La partisanerie fait partie du processus qui nous aide à passer d'une foule d'intérêts divergents et souvent opposés à des positions éclairées et, à terme, à des décisions politiques. Elle nous permet d'éviter qu'on se retrouve dans un cul-de-sac, chacun campé sur ses positions, ce qui arrive si souvent dans des assemblées législatives moins disciplinées ou structurées.

In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this provision, even if the relevant Commission proposal or the Council's position is ultimately rejected, in accordance with Rule 56(1) or Rule 65(3) respectively.
Sont également considérés comme des "décisions" au sens de cette disposition, dans le cadre des procédures législatives, tous les amendements adoptés par le Parlement, même en cas de rejet final de la proposition de la Commission, conformément à l'article 56, paragraphe 1, ou de la position du Conseil, conformément à l'article 65, paragraphe 3.

In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this Rule , even if the relevant Commission proposal or the Council's position is ultimately rejected, pursuant to Rule 52(1) or Rule 61(3) respectively.
Sont également considérés comme "décisions" au sens de cette disposition , dans le cadre des procédures législatives, tous les amendements adoptés par le Parlement, même en cas de rejet final de la proposition de la Commission, conformément à l'article 52, paragraphe 1, ou de la position du Conseil, conformément à l'article 61, paragraphe 3.

In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this paragraph , even if the relevant Commission proposal or the Council's common position is ultimately rejected, pursuant to Rule 52(1) or Rule 61(3) respectively.
Sont également considérés comme "décisions", dans le cadre des procédures législatives, tous les amendements adoptés par le Parlement, même en cas de rejet final de la proposition de la Commission, conformément à l'article 52, paragraphe 1, ou de la position commune du Conseil, conformément à l'article 61, paragraphe 3.

So deciphering the position they ultimately took at a committee.even if we could get over the confidentiality hurdle, determining which part of that position was exactly Canada's position is just not possible given the way the institution is structured. I'd point out that this sort of protection is also identified in our own Canadian legislation, in the Access to Information Act, which provides specific exemptions for information given in confidence from foreign governments or international organizations like the IMF and World Bank and where the disclosure of information could reasonably be expected to be injurious to the conduct of international affairs.
La nécessité de ce genre de protection au Canada est aussi prise en considération dans nos lois sur l'accès à l'information qui accordent expressément des exemptions au titre des renseignements fournis à titre confidentiel par des organisations internationales comme le FMI et la Banque mondiale et de la communication de toute information risquant, selon toute vraisemblance, de nuire à la conduite des affaires internationales.

Can the Prime Minister confirm that, in this matter, the government intends to take the same position it ultimately adopted with respect to the war in Iraq, and tell us there is no question of participating in the American missile defence shield project?
Le premier ministre peut-il nous confirmer que le gouvernement entend prendre, dans ce dossier, la même position que celle qu'il a fini par adopter face à la guerre en Irak, et nous dire qu'il n'est pas question de participer au projet américain de bouclier antimissile?