Vertaling van "position last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

special night answering position
position spéciale de renvoi général | poste spécial de renvoi de nuit | poste spécial de service de nuit

last reported position
dernière position signalée

night answer position
position de service de nuit

date of last position
date de dernière position des titres [ date de dernière position ]

last known position
dernière position connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government cut that discussion off last night so that we could not present a positive alternative or a critical but positive analysis of the Nisga'a treaty.
Le gouvernement a mis fin au débat hier soir, et il nous a donc été impossible de proposer une solution de rechange, d'avancer une analyse critique mais positive du traité nisga'a.

Second, we are now in a position to enact a key G20 commitment, as CRDIV transposes into EU law the Basel III agreement. With last night's package, the EU translates international standards on bank capital agreed at global level, thereby fully implementing the decisions taken by the G20.
Deuxièmement, nous sommes à présent en mesure de respecter un autre de nos engagements-clef pris au niveau du G20, car CRDIV va traduire en droit communautaire les règles de Bâle III. Avec l'accord sur ces deux textes obtenus la nuit dernière, l'Union européenne transpose des normes sur capital des banques adoptées au niveau international et ce faisant, elle met pleinement en œuvre les décisions du G20.

− Mr President, due to transport difficulties in reaching Strasbourg, I was not in a position last night to thank colleagues, particularly fellow rapporteurs Åsa Westlund and Mojca Drčar Murko, and indeed my colleague Pilar Ayuso, who stood in for me in the debate, and all our respective assistants and staff for their cooperation over the last 12 months, in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.
− Monsieur le Président, ayant eu des difficultés de transport pour atteindre Strasbourg, je n'étais pas en mesure la nuit dernière de remercier mes collègues, en particulier mes collègues rapporteurs Åsa Westlund et Mojca Drčar Murko, et plus encore ma collègue Pilar Ayuso, qui m'a remplacée lors du débat, ainsi que tous nos assistants et collaborateurs techniques respectifs pour leur coopération au cours des 12 derniers mois, qui nous permis d'obtenir un accord très satisfaisant en deuxième lecture sur cet important paquet de mesures alimentaires.

Last night in the Environment Committee, Members voted by 55 to 1 to back an ambitious negotiating position of the European Union in Copenhagen.
Hier soir, en commission de l’environnement, les députés ont soutenu, par 55 voix contre une, une position de négociation ambitieuse pour l’Union européenne à Copenhague.

Mr. Speaker, the proposition that the whip for the government presents on the floor this morning comes as a bit of a surprise because of the government's position last night, which was exactly the opposite.
Monsieur le Président, nous sommes quelque peu surpris par la proposition du whip du gouvernement ce matin, car le gouvernement disait exactement le contraire hier soir.

Last night the Parliament of Canada took the position that Canada would continue in Afghanistan.
Hier soir, le Parlement du Canada a adopté comme position que le Canada poursuivrait sa mission en Afghanistan.

Is there any truth in the information, which I received from an expert last night, that the position of the Christian churches in Turkey has visibly deteriorated lately?
Y a-t-il une part de vérité dans l’information, que j’ai reçue d’un expert hier soir, selon laquelle la situation des Églises chrétiennes en Turquie s’est visiblement détériorée ces derniers temps?

Last night Mr Ahern summarised the position of the European Council as follows: 'These are crucial days for Cyprus and for its people.
Hier soir, M. Ahern a résumé la position du Conseil européen de la façon suivante: "Ce sont des jours cruciaux pour Chypre et ses habitants.

– Following the debate that took place last night, and repeating the arguments which I put forward yesterday, I would sum up the Commission's position as follows.
- (EN) À la suite du débat qui a eu lieu hier soir et répétant les arguments que j'ai avancés hier, je voudrais résumer la position de la Commission comme suit.

Accusations of Mistreatment and Abuse by Members of Armed Forces-Government Position Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, all of us last night were subjected to a very heart-wrenching moment when we witnessed a young lady by the name of Ann Margaret Dickey pouring out her heart about some horrible accusations of rape and torture, demeaning of character to a degree that one would never believe could happen in this country.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, nous avons tous vécu un moment éprouvant, hier soir, en entendant le témoignage d'une jeune femme, Ann Margaret Dickey, qui s'est vidé le coeur en portant des accusations de viol et de torture, des actes tellement dégradants qu'on ne s'attendrait pas à les voir se produire dans notre pays.