Vertaling van "position telekom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solomon Telekom
Solomon Telekom

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

operating position | operator position | operator's position | switchboard operator position
position d'opératrice

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint
contretype positif | positif lavande mauve | positif marron

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

crouch position [ crouching position | crouch | tuck position | egg position | speed position ]
position de l'œuf [ l'œuf | position de recherche de vitesse | position de descente | position ramassée | position en œuf | position assise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.
Le bien-être du consommateur est également garanti par une application rigoureuse des règles communautaires de concurrence: des cartels constitués notamment par des fabricants d’escaliers mécaniques ou des brasseurs ont été démantelés, des fusions anticoncurrentielles entre compagnies aériennes ont été interdites, des sociétés comme Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom et Wanadoo ont été contraintes d’arrêter d’abuser de leur position dominante et le contrôle exercé sur les aides d’État a permis de garantir une bonne utilisation des deniers publics.

Both types of behaviour constitute abuses of Slovak Telekom's dominant position, prohibited by Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Les deux types de comportements constituent, de la part de Slovak Telekom, des abus de position dominante, ce qui est interdit par l’article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

Following the lodging of complaints from competitors of Deutsche Telekom, the Commission decided on 21 May 2003 that Deutsche Telekom had been abusing its dominant position in the markets for direct access to its fixed telephony network since 1998.
À la suite de plaintes déposées par des entreprises concurrentes de Deutsche Telekom, la Commission a décidé , le 21 mai 2003, que Deutsche Telekom abusait, depuis 1998, de sa position dominante sur les marchés pour l’accès direct à son réseau de téléphonie fixe.

By squeezing the margins of its competitors who are just as efficient, thereby driving them from the market, Deutsche Telekom strengthens its dominant position and, consequently, causes damage to consumers by limiting the choices available to them as well as their prospects of benefiting from a longer-term reduction of retail prices for end-user access services as a result of competition exerted in that market.
En effet, en comprimant la marge de ses concurrents ─ au moins aussi efficaces ─ et en évinçant ainsi ces derniers du marché, Deutsche Telekom a renforcé sa position dominante et, de ce fait, a causé un préjudice aux consommateurs, en limitant leurs possibilités de choix ainsi que leur perspective de bénéficier d’une réduction à plus long terme des prix de détail pour les services d’accès aux abonnés, en raison de la concurrence exercée sur le marché.

The Court of Justice upholds the €12.6 million fine imposed by the Commission on Deutsche Telekom for abuse of its dominant position in the fixed telephony markets in Germany
La Cour confirme l’amende de 12,6 millions d’euros imposée par la Commission à Deutsche Telekom pour avoir abusé de sa position dominante sur les marchés de téléphonie fixe en Allemagne

For instance, in 2003 we fined France Télécom and Deutsche Telekom for abusive behaviour in the broadband markets and, most recently, on 4 July 2007 the Commission fined Telefónica for having abused its dominant position by margin squeeze in the Spanish broadband market.
Ainsi, en 2003, nous avons imposé une amende à France Télécom et à Deutsche Telekom pour comportement abusif sur le marché de la large bande; plus récemment, le 4 juillet 2007, la Commission a infligé une amende à Telefónica pour avoir abusé de sa position dominante en imposant une compression des marges sur le marché espagnol de l'accès à Internet à haut débit.

Similarly to ANGA, they consider that the measure would also reinforce the position of Deutsche Telekom in the broadband market.
Tout comme ANGA, ish estime que la mesure renforcera également la position de Deutsche Telekom sur le marché de la large bande.

The investigation has also shown that there will be no creation or strengthening of a dominant position for Deutsche Telekom on the German market due to the acquisition, nor on the market for mobile telephony calls between Germany and the United Kingdom given the characteristics of market and the competition faced by Deutsche Telekom.
L'enquête a également montré qu'il n'y aura pas de création ou de renforcement de position dominante pour Deutsche Telekom sur le marché allemand à la suite de l'acquisition, ni sur le marché des appels par téléphonie mobile entre l'Allemagne et le Royaume-Uni, compte tenu des caractéristiques du marché et de la concurrence à laquelle Deutsche Telekom est confrontée.