Vertaling van "position she will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

position of women [ situation of women | women's position ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]
navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: As I understand Senator Léger's position, she is willing to begin with clause-by-clause consideration of the bill today.
Le président : Si j'interprète bien la position du sénateur Léger, elle serait disposée à procéder à l'étude article par article du projet de loi dès aujourd'hui?

When the Slovak prime minister, Mrs Radičová, returned home from Brussels, she found that she lacked sufficient support in the national parliament for the position she had taken in the Council negotiations.
Quand la Première ministre slovaque, Mme Radičová, est revenue de Bruxelles, elle a découvert qu’elle ne jouissait pas d’un soutien suffisant au parlement national en faveur de la position qu’elle avait adoptée lors des négociations au Conseil.

She has a large experience in African affairs, including as UK Ambassador to Sudan, a position she held until May this year.
Elle dispose d'une vaste expérience des affaires africaines, y compris en tant qu'ambassadeur du Royaume-Uni au Soudan, fonction qu'elle a occupée jusqu'au mois de mai de cette année.

Would the leader assure us that she will finally resume the leadership position she has abandoned and become one of the first 30 countries to ratify the new convention?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous assurer qu'elle reprendra enfin le rôle de leader qu'elle a abandonné afin que le Canada devienne l'un des 30 premiers pays à ratifier cette nouvelle convention?

If a woman finds the courage to put herself forward for a leading position, she has to withdraw her candidature if another female candidate puts herself forward for the same position, so that at least one woman can get herself elected amongst the crowds of men.
Si une femme trouve le courage de se porter candidate pour un poste de direction, elle doit retirer sa candidature si une autre femme se porte candidate pour la même fonction, afin qu’au moins une femme puisse être élue parmi la multitude d’hommes.

Consequently, although your rapporteur has not tabled substantive amendments to the common position, she intends to seek agreement as soon as possible on the two crucial issues of nutrient profiles and the authorisation/notification procedure.
C'est pourquoi, sans encore proposer d'amendements substantiels à la position commune, le rapporteur incline à trouver, le plus tôt possible, un accord sur les deux points cruciaux: les profils nutritionnels et la procédure d'autorisation ou de notification.

Given the very positive communication form the Commission, and certain elements of the Council common position, she considers that it should be possible to reach an agreement on the above outstanding issues, which are of key importance to this Parliament, without having to go through a conciliation procedure.
Étant donné la communication très positive de la Commission et certains éléments de la position commune du Conseil, votre rapporteur estime qu'il sera possible de parvenir à un accord sur les questions évoquées ci‑dessus restées en suspens, auxquelles le Parlement attache le plus grand intérêt, sans devoir passer par une procédure de conciliation.

In 1994, she took over the responsibility for administrative services, the position she will be leaving next month.
En 1994, elle prend la direction des Services administratifs. C'est ce poste qu'elle quittera le mois prochain.

The conference starts on Monday and she still does not even know what position she will be arguing for or against.
La conférence commence lundi, et la ministre ne sait pas encore quelle position elle défendra.