Traduction de «position to strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

azimuth of the strike | bearing of the strike | direction of the strike
azimuth de la direction | sens de la direction

right to strike
droit de grève

hunger strike
grève de la faim

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We feel that by going through this process—and we're doing it right here at committee as one level, but the department is doing it on a very broad range—towards the end of next year we as a government will be in a better position to strike that negotiating position.
Nous estimons que c'est par ce processus—et nous le faisons ici, en comité, mais le ministère le fait également à vaste échelle—que vers la fin de l'an prochain le gouvernement sera en mesure d'arrêter sa position de négociation.

These effects are very striking in the EU-12 (1.5% increase), but they are also positive for the EU 15 (0.2% increase).
Ces effets sont très remarquables dans l'UE-12 (augmentation de 1,5 %), mais sont également positifs pour l'UE-15 (augmentation de 0,2 %).

Mr. Speaker, as I have already stated, we have taken a fair and reasonable position that strikes a balance between Canadians' right to privacy and the need for access to information that is important to society.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, nous avons une position équitable et raisonnable pour maintenir l'équilibre entre les droits des Canadiens à la vie privée et l'accès à des renseignements importants pour la société.

When the directive first appeared, it looked as if it might damage the interests of waste oil regenerators: the rapporteur is satisfied that the Common Position now strikes the right notes on this issue.
Dans sa première mouture, il a semblé que la directive pourrait nuire aux intérêts du secteur de la régénération des huiles usées: le rapporteur considère que, sur ce point, la position commune est équilibrée.

Can the Commission state what other countries are in a position to strike similar deals with the European Union in the very near future, in line with the deal that the EU has reached with Singapore?
La Commission pourrait-elle préciser quels autres pays sont en mesure de conclure, dans un futur proche, un accord comparable avec l'Union européenne?

Indeed, it takes the view that the social dialogue is in the best position to strike new balances between flexibility and security.
Elle estime en effet que le dialogue social est le mieux placé pour définir de nouveaux équilibres entre flexibilité et sécurité.

Second, the common positions do strike a good balance between investor protection and investment freedom and they do also respect most of the wishes expressed by Parliament at first reading.
D’autre part, les positions communes ménagent bel et bien un juste équilibre entre la protection des investisseurs et la liberté d’investissement, et elles respectent également la plupart des demandes formulées par le Parlement en première lecture.

The proposal made by the Bloc Quebecois this morning would mean that negotiations would be continued for 60 days. First 50 days, then a report to the House, and if the mediation process fails, employees and companies will again be in a position to strike or impose a lockout.
La proposition qui nous est faite ce matin par le Bloc québécois nous oblige à continuer les négociations pendant 60 jours, d'abord pendant 50 jours, et ensuite à faire un rapport à la Chambre.

They will be in a position to strike on Friday of this week.
Ils seront en position de faire la grève vendredi de cette semaine.