Vertaling van "positive findings have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite position finding | satellite positioning
localisation par satellite

location | positioning | position fixing | position finding | position determination
localisation | positionnement

favourable findings [ positive findings ]
constatations favorables [ constatations positives ]

position finding compass
compas de relèvement

satellite position finding
recherche de position par satellite

satellite positioning [ satellite position finding ]
localisation par satellite [ positionnement par satellite ]

rate of positive findings [ positivity rate ]
taux de positivité

Satellite position finding | Satellite positioning
localisation par satellite

find the documents that have all the key words
chercher les documents ayant tous les mots-clés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These positive findings have been echoed by users outside the EU and several non-EU countries have shown an interest in using the European system as the basis for the development of their own national registers.
Ces résultats positifs ont été confirmés par des utilisateurs hors Union européenne et plusieurs pays n'appartenant pas à l'UE ont manifesté leur souhait d'utiliser ce système européen comme base pour la mise au point de leurs propres registres nationaux.

You can look at that in a different way: Where the studies have been published, most of the radiological vascular journals are reporting positive findings and most of the neurological journals are reporting negative findings.
On peut envisager la question sous un autre angle : dans les cas où les études ont été publiées, la majorité des revues axées sur la radiologie vasculaire rapportent des conclusions positives, alors que la plupart des revues neurologiques rendent compte de conclusions négatives.

Ergo, they would have great difficulty in getting a positive finding on a case when, in their own instance, I think they're seeking copyright protection for their own videotapes.
Ils auraient donc beaucoup de difficulté à obtenir une décision favorable alors qu'ils cherchent eux-mêmes à faire protéger leurs cassettes vidéo.

Recalls the position taken in the EU Guidelines that consideration will be given, where appropriate, to drawing on the services of the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC), established under Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949, which can assist in promoting respect for IHL through its fact-finding capacity and its good offices function; regrets that the services of the IHFFC have not been used, and calls on the involved parties to consider its activation; calls on all the Member States to recognise the competence of the IHFFC.
rappelle la position exprimée dans les lignes directrices de l'Union selon laquelle il sera envisagé, s'il y a lieu, de s'appuyer sur les services de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (CIHEF), constituée en vertu du protocole additionnel I aux conventions de Genève de 1949, laquelle peut contribuer à promouvoir le respect du droit international humanitaire grâce à ses compétences en matière d'établissement des faits et à sa fonction de conciliation; regrette qu'il n'ait pas été fait recours aux services de la CIHEF et demande aux parties concernées d'envisager son activation; invite tous les États membres de l'Union à reconnaître la compétence de la CIHEF.

The fact remains that, the aim of the pre-litigation procedure being to find an amicable settlement for a dispute arising at the time of the complaint, the appointing authority must be in a position to have a sufficiently detailed knowledge of the arguments which the person concerned is relying on against an administrative decision.
Il n’en demeure pas moins que le but de la procédure précontentieuse étant le règlement amiable d’un litige qui naît au moment de la réclamation, l’AIPN doit être en mesure de connaître de façon suffisamment précise les arguments que l’intéressé formule à l’encontre d’une décision administrative.

The latest results of this testing programme carried out for hormones on US beef imports have not identified any positive findings of hormones in fresh beef or offal.
Les tout derniers résultats de ce programme de contrôle mis en oeuvre pour rechercher des hormones dans la viande bovine importée des États-Unis n'ont pas détecté la présence d'hormones dans de la viande bovine fraîche ou des abats frais.

72. As the Court has stressed, a finding of a dominant position does not preclude some competition in the market. It only enables the undertaking that enjoys such a position, if not to determine, at least to have an appreciable effect on the conditions under which that competition will develop, and in any case to act in disregard of any such competitive constraint so long as such conduct does not operate to its detriment(74).
72. Comme la Cour l'a souligné, une position dominante n'exclut pas l'existence d'une certaine concurrence sur le marché, mais met simplement la firme qui en bénéficie en mesure, sinon de décider, tout au moins d'influencer notablement les conditions dans lesquelles cette concurrence se développe et, en tout cas, de se comporter sans devoir en tenir compte et sans pour autant que cette attitude lui porte atteinte(74).

(73) It should be noted that NRAs do not have to find an abuse of a dominant position in order to designate an undertaking as having SMP.
(73) Il est à noter que les ARN ne doivent pas nécessairement constater un abus de position dominante pour désigner une entreprise comme puissante sur le marché.

Successive reports by the commissioner have included positive findings related to CSEC's measures to protect the privacy of Canadians.
Les rapports qu'ont publiés successivement les commissaires ont toujours présenté des conclusions positives concernant les mesures que prend le CSTC pour protéger la vie privée des Canadiens.

The following positive findings can be highlighted: - Border formalities have been scrapped.
Il est possible de mettre à l'actif les éléments suivants: - Les formalités aux frontières ont été éliminées.