Vertaling van "positive findings mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite position finding | satellite positioning
localisation par satellite

location | positioning | position fixing | position finding | position determination
localisation | positionnement

favourable findings [ positive findings ]
constatations favorables [ constatations positives ]

position finding compass
compas de relèvement

satellite position finding
recherche de position par satellite

Satellite position finding | Satellite positioning
localisation par satellite

satellite positioning [ satellite position finding ]
localisation par satellite [ positionnement par satellite ]

rate of positive findings [ positivity rate ]
taux de positivité

HIV positive (finding)
séropositif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council is also curious about the fact that the numerous positive findings mentioned by the Court in its report are not reflected, inter alia, in the level of errors in the guarantee of the certifications issued.
De plus, le Conseil s'interroge sur le fait que les nombreuses constatations positives mentionnées par la Cour dans son rapport ne soient pas reflétées, entre autres, dans le taux d'erreurs dans la garantie des certifications émises.

Mr. Ron Pradinuk: Earlier someone mentioned an important area: how we find ourselves in an unfair competitive position with our supplier.
M. Ron Pradinuk: Quelqu'un a mentionné plus tôt un aspect important: comment nous nous retrouvons dans une situation de concurrence injuste avec notre fournisseur.

They also mentioned that Bill C-55 was a positive legislative measure, as I just said, and that it seeks to find a better balance between protection of the public and protection of privacy, which we think counts the most when it comes to Bill C-55.
Ils ont aussi mentionné que le projet de loi C-55 était une mesure législative positive, comme je le mentionnais tout à l'heure, et qu'elle cherchait à mieux mettre en équilibre la protection du public et la protection de la vie privée du public. De notre point de vue, ce qui compte le plus en ce qui concerne le projet de loi C-55.

I heard mentioned in a speech earlier today in this place that over the past number of years Canada Post has been laying off workers, finding people's positions redundant and/or finding other reasons to terminate employees who are close to retirement age.
J'ai entendu dans un discours prononcé ici plus tôt aujourd'hui qu'au cours des dernières années, Postes Canada a licencié des travailleurs, jugeant que le poste des personnes en question était redondant ou trouvant d'autres raisons pour mettre fin à l'emploi de personnes qui s'approchent de l'âge de la retraite.

4. This database shall contain, for each trader, the registration number, name, address, information needed for its classification in one of the categories mentioned in Article 10, in particular, position in the marketing chain, information concerning the importance of the firm, information concerning findings made during previous checks of each trader, as well as any other information considered necessary for checks.
4. Cette base de données contient, pour chaque opérateur, le numéro d’enregistrement, le nom, l’adresse, les informations nécessaires à son classement dans l’une des catégories mentionnées à l’article 10, notamment sa position dans la chaîne de commercialisation, une indication relative à l’importance de l’opérateur et des informations relatives aux constatations faites lors des contrôles précédents réalisés auprès de cet opérateur, ainsi que toute autre information jugée nécessaire pour le contrôle.

– (PT) Mr President-in-Office of the Council, I should like to ask you whether you do not find it strange that the positions you have adopted are not those held by judges, or by anyone independent; instead they are the Council’s own political positions on terrorist organisations when nowhere in the press is there any mention of the matter.
- (PT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais vous demander si vous ne trouvez pas étrange de prendre des positions qui diffèrent de celles prises par des juges ou par toute partie indépendante. Ces positions sont des positions politiques spécifiques au Conseil sur des organisations terroristes, alors que personne dans la presse ne mentionne ce problème.

I believe the members who were mentioned in the member's question of privilege should have the opportunity to be heard by the Speaker before the decision is made (1725) [Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I would simply like to bring to your attention the fact that, without taking a position on the merit of the question that was raised, I find it quite strange that a member of parliament who is also a member of the committee studying the matter would rise a question of privilege in the House at the very moment where this committee is meeting.
Je pense que les députés dont il a été fait mention dans la question de privilège du député doivent avoir la possibilité d'être entendus par le président avant qu'une décision ne soit prise (1725) [Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, je voudrais seulement porter à votre attention que, sans aller jusqu'à prendre position sur le mérite de la question qui a été soulevée, je trouve quand même pour le moins étrange qu'un député, qui est membre du comité qui étudie la question, vienne soulever une question de privilège à la Chambre au moment même où ce comité est en séance de travail et en réunion.

Before statistics can be compiled on women or aboriginal people in key positions or their promotion rate, members of the target groups mentioned designated in the legislation must first find jobs.
Avant de parler de statistiques, du nombre de femmes ou d'autochtones occupant un emploi-cadre, du taux de promotion, il faut que les membres de groupes ciblés par la législation aient accès à des emplois.

If, following the sampling mentioned above, one positive finding is officially confirmed, Member States shall measure the quantity of possible residues by application of the sampling frequency for the initial stage referred to in (a) above.
Si un résultat positif est officiellement confirmé au cours des opérations de prélèvement d'échantillons mentionnées ci-avant, les États membres mesurent les quantités de résidus susceptibles d'être présents en appliquant une fréquence de prélèvement prévue pour la phase de démarrage visée au point a);