Vertaling van "positive for everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* There is a positive trend in Member States to design accessibility policies for the provision of goods, services and infrastructures to favour the inclusion of everyone including people with disabilities in social and economic life.
* On constate une tendance positive au sein des États membres à concevoir des politiques d'accessibilité aux biens, services et infrastructures favorisant l'inclusion. de tous, y compris des personnes handicapées, dans la vie socio-économique.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there is no disagreement between the secretary general, Canada's position and everyone else's position.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucun désaccord entre le secrétaire général, la position canadienne et la position adoptée par tout le monde.

No private health care funding is consistent with an ideological position that everyone should have health, education and healthy environments.
Il n'y a pas de financement privé du système de santé qui soit cohérent avec une position idéologique qui soutient qu'il serait normal que tout le monde puisse avoir de la santé, de l'éducation et des environnements sains.

In all my years dealing with business-type issues I have never seen a situation in which one sector is in a different position from everyone else, and that sector is itself divided.
Je m'intéresse depuis des années aux questions d'intérêt commercial, et jamais je n'ai vu de cas où un secteur adoptait une position qui tranchait avec celle des autres. D'ailleurs, ce secteur est lui-même divisé.

Is it the member's position that everyone who is avoiding removal from Canada should get comprehensive, extended and supplemental health benefits?
La députée est-elle d'avis que tous ceux qui échappent à leur expulsion du Canada devraient recevoir des soins de santé complets, étendus et supplémentaires?

As said by Mrs Starkevičiūtė, working together produces results like these which are positive for everyone.
Comme l’a dit M Starkevičiūtė, lorsque nous travaillons ensemble, nous pouvons obtenir des résultats positifs pour tous.

We must work together with other countries and regions to achieve results which are positive for everyone.
Nous devons travailler de concert avec les autres pays et régions afin d’arriver à des résultats positifs pour tout le monde.

While there are Canadians on both sides of this issue, we live in a society that prides itself on the ability to compromise and find solutions which take the concerns and positions of everyone into account.
Même si certains ont des opinions opposées relativement à cette question, nous vivons dans une société qui se targue d'être capable de faire des compromis et de trouver des solutions qui tiennent compte des préoccupations et des points de vue de tous et chacun.

We are also looking forward to the end of this never-ending task because I believe that, with everyone adopting a position, with everyone drafting their own Constitution, it is fortunate that some members of the Commission are concerning themselves with this common task and are making their contribution.
Nous attendons aussi avec une certaine impatience ce fameux travail de Pénélope, car je crois qu'au moment où chacun prend position, au moment où chacun rédige sa constitution, il est heureux que certains, à la Commission, se préoccupent de cette œuvre commune et apportent leur contribution.

The decision-making process is certainly lengthy in the European Union and it is sometimes tedious as well, but what do you actually expect in a Community of 15 sovereign states, where each state – and, incidentally, not least the small ones – is asked what its position is? Everyone has a say, and this is something which those circles in the Czech Republic should bear in mind.
Certes, le processus de décision est long dans l'Union européenne, il est même parfois ennuyeux, mais que veut-on d'une Communauté de 15 États souverains, où on demande à chaque État - à commencer, d'ailleurs, par les petits États aussi - quelle est sa sensibilité.