Traduction de «possession could ever » (Anglais → Français) :

I have a hard time imagining at any time that drawings such as those John Robin Sharpe was allowed to retain in his possession could ever be for the public good or even ever be considered to have any kind of artistic merit.
J'ai de la difficulté à concevoir que les illustrations comme celles que John Robin Sharpe a été autorisé à garder en sa possession puissent un jour servir le bien public, voire être jamais considérées comme ayant une valeur artistique.

But it's pretty clear that under these rules that are being presented, the Bloc Québécois will, leading up to a federal election, now come into the possession of money to the degree of two, three, or maybe even four times what they could ever have collected before.
Cependant, il est très clair qu'en vertu des règles qui sont proposées, le Bloc québécois, lors d'une élection fédérale, pourrait recevoir deux, trois ou même quatre fois plus d'argent qu'il n'aurait pu en recueillir auparavant.

.no U.S. president will ever want his country to suffer again that what it did in September 2001, so the possession by a hostile country of just a few missiles tipped with weapons of mass destruction could very well be enough to deter the US.
Aucun président des États-Unis n'acceptera que son pays souffre de nouveau comme il a souffert en septembre 2001. Par conséquent, le fait qu'un pays hostile possède ne fut-ce que quelques missiles surmontés d'armes de destructions massives pourrait très bien suffire pour dissuader les États-Unis.

It was a Liberal government that brought in Bill C-68 which, if it is ever enforced exactly as it is written, would require penalties for even the mere possession of an unregistered firearm which could be
C'est un gouvernement libéral qui a présenté le projet de loi C-68.