Vertaling van "possibilities that commissioner verheugen spoke " (Engels → Frans) :

When we met the Commissioner, we spoke in both official languages, which we are trying to do here, as well, as much as possible.
Lorsque nous avons rencontré le commissaire, nous avons parlé dans les deux langues, et c'est d'ailleurs ce que nous essayons de faire ici autant que possible.

It is possible that the member spoke with Elections Canada or that Elections Canada communicated with the member.
Il est possible que le député ait discuté avec Élections Canada ou qu'Élections Canada ait communiqué avec le député.

I would like to comment on the issue of defining priorities, which Commissioner Verheugen spoke about.
Je voudrais faire une remarque sur la question de définition des priorités, dont a parlé le commissaire Verheugen.

I know that the Privacy Commissioner already spoke to that, but in any case, we'll provide that for you, Mr. Comartin.
Je sais que la Commissaire en a déjà parlé, mais, dans tous les cas, je vais vous fournir l'information, monsieur Comartin.

May I convey my sincere thanks to you, Mr Vizjak, for your efforts in this matter, which we spoke about in Slovenia, and may I also thank Commissioner Verheugen.
Je tiens à vous remercier sincèrement, M. Vizjak, pour vos efforts sur cette question, dont nous avons parlé en Slovénie, et je tiens également à remercier le Commissaire Verheugen.

Now that that is out of the way, Commissioner, you spoke about education in the language of the minority.
Cela dit, monsieur le commissaire, vous avez parlé de l'éducation dans la langue de la minorité.

I agree with Commissioner Verheugen, who spoke about the need to make this legislation implementable, and I look forward to hearing what he is going to be doing and how we are going to work with the chemical industry and governments to ensure it works properly.
Je suis d’accord avec le commissaire Verheugen, qui a évoqué le besoin de rendre cette législation applicable, et je suis impatiente de savoir ce qu’il va faire et de quelle manière nous collaborerons avec l’industrie chimique et les gouvernements afin d’assurer son bon fonctionnement.

We need a dialogue of politicians and therefore we need to avail ourselves of all the information possibilities that Commissioner Verheugen spoke of in his very reflective and elegant speech today.
Il faut entamer un dialogue entre hommes politiques et, partant, exploiter toutes les possibilités d'information dont le commissaire Verheugen a parlé dans le discours très réfléchi et éloquent qu'il a prononcé.

In order to increase the trust of public servants and provide them with the assurance that they can make disclosures without risk and that their identity and information will be protected as much as possible, the commissioner has the capacity of an investigative bodyunder the Access to Information Act and the Privacy Act.
Pour accroître la confiance des fonctionnaires, pour qu'ils aient l'assurance qu'ils peuvent faire des dénonciations sans danger et que leur identité et l'information seront protégées dans toute la mesure du possible, le commissaire est désigné d'organisme d'enquête au sens de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

In a speech at the inaugural meeting of the EU-Turkey Foundation in October 2001 at Concert Noble in Brussels, Commissioner Verheugen is reported to have said that Turkey's accession to the EU was possible by 2004.
Dans un discours prononcé lors de la manifestation organisée en octobre 2001, dans les locaux du Concert Noble à Bruxelles, pour marquer l’inauguration de la Fondation Turquie, le commissaire Verheugen aurait déclaré que l’adhésion de la Turquie à l’UE était possible d’ici 2004.