Traduction de «possibility to buy mini-kits worth » (Anglais → Français) :

Citizens will therefore have the possibility to buy mini-kits worth 500 SKK (approximately €16.60).
Les citoyens auront donc la possibilité d'acheter des mini kits d'une valeur de 500 couronnes slovaques (environ 16,60 euros).

The general public will be able to buy mini-kits worth approximately MTL 5 (approximately €11.65).
Le grand public pourra se procurer des mini-kits d'une valeur approximative de 5 lires maltaises (environ 11,65 euros).

The general public will be able to buy mini-kits worth €11.65 as from 10 December 2007.
Le grand public pourra se procurer des mini-kits d’une valeur de 11,65 € à partir du 10 décembre 2007.

They're buying those outputs from department X, and those should be worth a certain value, based on certain market tests—if they can achieve those, which is not always possible.
On achète les extrants d'un ministère donné, qui ont une certaine valeur fondée sur une évaluation du marché—pour autant qu'il soit possible d'en faire une.

Furthermore, as the production of retailer starter-kits is not envisaged, SMEs might be also interested in buying mini-kits.
De plus, comme il n'est pas prévu de produire des kits de démarrage pour les détaillants, les PME pourraient elles aussi vouloir acheter des mini kits.

The general public has been able to buy 700 000 mini-kits of euro coins (with the Estonian national side) to acquaint themselves in advance with their new currency.
Les citoyens ont pu acheter 700 000 minikits de pièces en euros (avec une face nationale estonienne) afin de se familiariser à la nouvelle monnaie avant sa mise en circulation.

Another 250 000 mini-kits, worth CYP 10 (€17.09) each, were available for the general public as from 3 December 2007.
En outre, 250 000 minikits d’une valeur de 10 livres chypriotes (17,09 euros) ont été proposés au public à partir du 3 décembre 2007.

So tearing ourselves apart every year over this I think would open up the possibility that a budget, for example, would be held up simply because the forces wanted to buy, let's say, a piece of kit and it became a very controversial subject.
Par conséquent, si l'on se déchire chaque année à ce sujet, on court le risque qu'un budget, par exemple, soit paralysé simplement parce que les forces armées voudraient acheter, par exemple, un équipement et que cela devienne un sujet fort controversé.

Citizens were very enthusiastic in buying euro coin mini-kits in the last two weeks of December. In total they bought 150.3 million mini-kits, including 4280 million coins (on average 14 coins per person).
Les citoyens ont manifesté un véritable enthousiasme pour les sachets de pièces en euros durant la deuxième quinzaine de décembre, puisqu'ils en ont acheté 150,3 millions au total, ce qui correspond à 4 280 millions de pièces (en moyenne 14 pièces par personne).

Members of the public have acquired over 150 million mini-kits, comprising over 4.2 billion coins worth €1.6 billion.
Les citoyens européens ont acquis au total plus de 150 millions de kits de pièces, comprenant plus de 4,2 milliards de pièces, pour une valeur de 1,6 milliard d'euros, et ont donc déjà en main en moyenne 14 pièces chacun.