Traduction de «postal carrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

letter carrier [ LC | mail carrier | postal carrier ]
facteur [ factrice ]

letter carrier | lc | mail carrier | postman | postwoman | mailman | mailwoman | postal carrier
facteur | factrice | préposé | préposée

chrominance carrier | chrominance subcarrier | color carrier | color subcarrier | color sub-carrier | colour carrier | colour subcarrier | colour sub-carrier | subcarrier
porteuse couleur | sous-porteuse couleur

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

carrier spacing | carrier-frequency separation | carrier-frequency spacing | separation between the carrier frequencies
écartement des porteuses

carrier concentration | carrier density | charge-carrier concentration | charge-carrier density
densité des porteurs de charge

combined ore and oil carrier [ combined ore/oil carrier | ore or oil carrier | ore/oil carrier | O/O | ore-oil carrier | oil ore | O.O. ship ]
minéralier-pétrolier [ pétrolier-minéralier | O.O. | OO | O-O | transporteur mixte du type O/O | navire combiné OO | pétrominéralier ]

carrier animal [ asymptomatic animal carrier | asymptomatic carrier | carrier | carrier of a pathogen ]
animal porteur [ animal porteur asymptomatique | porteur asymptomatique | porteur ]

non-vessel-operating common carrier | NVOCC | non vessel operating common carrier | non vessel owing common carrier | non-vessel-owing common carrier
transporteur maritime contractuel | affréteur commissionnaire | affréteuse commissionnaire

container carrier | container-carrier | lift-on-lift off system | container carrier of lift on system | container carrier of lift off system
porte-conteneur | porte-container à levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was never the intention of any of the bills that I or Ms. Torsney have put forward that this onus would ever fall on an individual postal carrier, that it would fall on staff of Canada Post, who currently do check the mail to make sure they are not sending through incendiary devices or pornography or things that clearly are unlawful.
Les projets de loi que moi-même ou Mme Torsney avons présentés ne visaient aucunement à ce que cette responsabilité retombe sur les facteurs, ni sur le personnel de la Société canadienne des postes qui vérifie le courrier pour s'assurer de ne pas envoyer de dispositifs incendiaires, de matériel pornographique ou de choses qui sont de toute évidence illégales.

Mr. Speaker, neither rain, nor snow, nor sleet, nor heat can stop our postal carriers.
Monsieur le Président, ni la pluie, ni la neige, ni la grêle ni la chaleur ne peuvent empêcher nos facteurs de livrer le courrier.

‘mail’ means dispatches of correspondence and other items, other than air carrier mail, tendered by and intended for delivery to postal services in accordance with the rules of the Universal Postal Union;
«courrier», les envois de correspondance et d’autres articles, autres que le courrier de transporteur aérien, remis par des services postaux et qui leur sont destinés, conformément aux règles de l’Union postale universelle;

24) "mail" means dispatches of correspondence and other items, other than air carrier mail, tendered by and intended for delivery to postal services in accordance with the rules of the Universal Postal Union;
24) "courrier", les envois de correspondance et d'autres articles, autres que le courrier de transporteur aérien, remis par des services postaux et qui leur sont destinés, conformément aux règles de l'Union postale universelle;

This petition concerns rural route postal carriers and their salaries.
Elle concerne les facteurs des routes rurales et leur salaire.

(11) While the Montreal Convention specifically regulates liability in respect of passengers, baggage and cargo, the liability for mail is , according to Article 2 of that Convention, to be subject to "the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations".
(11) Si la convention de Montréal réglemente en particulier la responsabilité à l'égard des passagers, des bagages et du fret, la responsabilité en ce qui concerne le courrier est soumise, conformément à l'article 2 de ladite convention, aux "règles applicables dans les rapports entre les transporteurs et les administrations postales".

(11) While the Montreal Convention specifically regulates liability in respect of passengers, baggage and cargo, the liability for mail is, according to Article 2 of that Convention, to be subject to "the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations".
(11) Si la convention de Montréal réglemente en particulier la responsabilité à l'égard des passagers, des bagages et du fret, la responsabilité en ce qui concerne le courrier est soumise, conformément à l'article 2 de ladite convention, aux "règles applicables dans les rapports entre les transporteurs et les administrations postales".

7.2.1. Each regulated postal authority/administration submitting mail to an air carrier for carriage shall meet the following minimum criteria:
7.2.1. Toute autorité/administration postale habilitée qui remet de la poste à un transporteur aérien en vue de son transport satisfait aux critères minimaux suivants:

The first was given to me by people who wish to support rural postal carriers.
La première m'a été présentée par des personnes qui désirent appuyer les courriers ruraux pour la poste.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, we know that private sector postal carriers in our rural areas are denied the right to collective bargaining.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, nous savons que les travailleuses et les travailleurs du secteur privé qui livrent le courrier dans nos zones rurales n'ont pas le droit à la négociation collective.