Traduction de «postal strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His solution was very clear from that letter: break the monopoly of the Canadian Union of Postal Workers; do away with postal strikes, period.
Dans cette lettre, il offrait une solution claire au problème : éliminer le monopole du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes et mettre fin aux grèves des postes.

I know that in our history of postal strikes there has been some argument that the postal service represents an essential service.
Je sais que dans notre histoire des grèves postales, certains ont soutenu que le service postal constituait un service essentiel.

One only has to remember the 1986-87 Voyageur bus strike; the postal strike a few years ago; the strike at the Port of Montreal, which is still fresh in our minds; the three month strike at QNS&L in Sept-îles last year; and, must I remind you, the infamous strike that has been going on for a year at Ogilvie Mills in Montreal.
On n'a qu'à se rappeler la grève chez Autobus Voyageur, de 1986 à 1987; la grève des Postes, il y a quelques années à peine; la grève au Port de Montréal, encore toute fraîche à notre mémoire; la QNS&L de Sept-Îles, l'an dernier, pendant trois mois, et est-il besoin de le mentionner, la fameuse grève qui sévit depuis un an à la minoterie Ogilvie de Montréal.

But no, it knew better. It thought it was better to let the people of Canada suffer through two weeks of a postal strike, to allow all these charities to be deprived of the ability to raise funds for all these worthy causes as we approach Christmas, and now the Liberals turn around and pat themselves on the back for having the courage after two weeks to legislate striking postal workers back to work.
Le gouvernement, trop avisé, a préféré laisser les Canadiens supporter deux semaines de cette grève des postiers qui a, de surcroît, empêché les organismes de charité de recueillir des fonds pour toutes leurs précieuses oeuvres à l'approche de Noël. Les libéraux se félicitent maintenant d'avoir eu le courage, deux semaines plus tard, de légiférer pour forcer les postiers en grève à retourner au travail.

I repeat, in the event of a rail strike, a postal strike, a federal public service strike, such as we have today, we are the only party to stand up for these workers, to stay on their side for as long as it takes.
Mais on est, et je le répète, le seul parti qui, dans le cas de la grève du rail, de la grève des Postes, et de la grève de la fonction publique fédérale qu'on a aujourd'hui, se sera tenu debout et qui sera allé jusqu'au bout du chemin, pour accompagner ces travailleurs.