Traduction de «postsecondary education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]
enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]

postsecondary institution [ postsecondary educational institution | postsecondary education institution | PSE institution ]
établissement postsecondaire [ établissement d'enseignement postsecondaire ]

Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | FIPSE [Abbr.]
fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | FIPSE [Abbr.]

higher education | postsecondary education
enseignement supérieur | enseignement postsecondaire

Advisory Panel on Future Directions for Postsecondary Education
Comité consultatif sur l'orientation future de l'éducation postsecondaire

postsecondary,subdegree technical and vocational education services
services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire

higher studies | postsecondary studies
études supérieures | études postsecondaires

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has published The Urgency of Postsecondary Education for Aboriginal Peoples and Overcoming the Obstacles: Postsecondary Education and Aboriginal Peoples.
Elle a publié The Urgency of Postsecondary Education for Aboriginal Peoples et Overcoming the Obstacles : Postsecondary Education and Aboriginal Peoples.

the removal of postsecondary education funding from the Canada Social Transfer and the creation of an independent Canada Education and Training Transfer to ensure that there is dedicated funding for postsecondary education and training;
la suppression du financement accordé à l’enseignement postsecondaire au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux et la création d’un transfert canadien indépendant en matière d’éducation et de formation, pour que des fonds soient affectés spécialement à l’éducation et à la formation postsecondaires;

Between 2005 and 2009, under the existing Protocol, about $130 million in federal funding was allocated to postsecondary initiatives; approximately $97 million for minority-language postsecondary education and approximately $33 million for second-language education.
Entre 2005 et 2009, dans le cadre du protocole actuel, un montant d'environ 130 millions de dollars de subventions fédérales a été affecté aux initiatives du postsecondaire; environ 97 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire dans la langue de la minorité et environ 33 millions de dollars pour l'enseignement de la langue seconde.

I know that you work in postsecondary education, apart from CMEC, which also involves postsecondary education.
Je sais que vous évoluez dans le monde de l'éducation postsecondaire, mis à part le CMEC, qui touche aussi l'éducation secondaire.

I'll briefly sum up our demands: increase transfers for postsecondary education; split off the transfer for postsecondary education to underscore the federal government contribution; reinvest in the three organizations that subsidize research; increase the payment of indirect research costs to cover actual cost; and promote professional employment of masters and doctoral graduates as a way of transferring knowledge from the universities to society and business.
Je fais un bref rappel de nos demandes: hausser les transferts pour l'éducation postsecondaire, scinder le transfert pour l'éducation postsecondaire afin de mettre en évidence la contribution du gouvernement fédéral, réinvestir dans les trois organismes subventionnaires de la recherche, combler le paiement des frais indirects de la recherche à leur hauteur réelle et miser sur l'insertion professionnelle des diplômés de cycle supérieur comme moyen de transférer le savoir-faire des universités vers la société et vers les entreprises.

(a) either training at post-secondary level other than that referred to in paragraph 5 of a duration of at least one year, one of the conditions of entry of which is, as a general rule, the successful completion of the secondary course required to obtain entry to university or higher education or the completion of equivalent school education of the second secondary level, as well as the professional training which may be required in addition to that postsecondary course;
(a) soit une formation du niveau de l'enseignement post-secondaire autre que celui visé au paragraphe 5 d'une durée minimale d'un an, dont l'une des conditions d'accès est, en règle générale, l'accomplissement du cycle d'études secondaires exigé pour accéder à l'enseignement universitaire ou supérieur, ou l'accomplissement d'une formation secondaire d'un niveau équivalent, ainsi que la formation professionnelle éventuellement requise en plus de ce cycle d'études post-secondaires;