Traduction de «potato tubers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potato tubers
tubercules de pommes de terre

potato eelworm | potato rot nematode | potato tuber eelworm | potato tuber nematode
maladie vermiculaire des pommes de terre

infected potato tuber
tubercule de pomme de terre infecté

potato tuber
tubercule de pomme de terre

potato moth [ potato tuber moth ]
teigne de la pomme de terre [ teigne des pommes de terre ]

potato spindle tuber
filosité des tubercules

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

potato [ batata | sweet potato ]
pomme de terre [ patate | patate douce ]

malt and potato eczema | potato dermatitis
eczéma des drêches des pommes de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Lika region the sugars accumulated are used up less in the breathing process and are translocated instead to the potato tuber, in which they accumulate in the form of polysaccharide starch, forming the bulk of the tuber’s dry matter.
Dans la région de la Lika, la part des sucres ainsi formés qui est nécessaire à la respiration végétale est moindre, de sorte qu’une plus grande quantité migre vers le tubercule de la pomme de terre où elle s’accumule sous forme de polysaccharides (amidon), qui constituent l’essentiel de la matière sèche présente dans les tubercules.

There was one legal aspect on which there was some difference of opinion, and that was grades A and B of the potato tubers.
Il y a eu divergence de vues sur un aspect juridique, soit les catégories A et B des tubercules de pommes de terre.

Mr. Speaker, in the previous budget, the government made changes to the seed potato tuber quality management program administered by the CFIA.
Monsieur le Président, dans le dernier budget, le gouvernement a apporté des modifications au Programme de gestion de la qualité des tubercules de semence de pomme de terre, que gère l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

they keep, for one year from the time of arrival of the potato tubers at that facility, records of the potato tubers handled which originate in demarcated areas’.
elles tiennent un registre de tous les tubercules de pommes de terre originaires de zones délimitées qu'elles ont manipulés, et ce pendant un an à compter de la date d'arrivée des tubercules de pommes de terre dans l'installation».

In order to facilitate control by Member States of the packing outside a demarcated area of potato tubers originating in such an area, it is important that packing facilities located outside demarcated areas are authorised for that purpose and required to keep records of the potato tubers handled which originate in demarcated areas.
Afin de faciliter le contrôle, par les États membres, du conditionnement effectué à l'extérieur d'une zone délimitée des tubercules de pommes de terre originaires de ladite zone, il importe que les installations de conditionnement situées en dehors des zones délimitées soient agréées à cet effet et qu'elles aient l'obligation de tenir un registre des tubercules de pommes de terre traités originaires de zones délimitées.

(4) An inspector shall not issue a crop certificate in respect of a crop if the inspector determines that the crop has been infected with the potato spindle tuber viroid or that pathogen was present in the source of seed potatoes used to plant that crop.
(4) L’inspecteur ne délivre pas de certificat de culture à l’égard d’une culture s’il détermine qu’elle a été infectée par le viroïde de la filosité des tubercules ou que cet agent pathogène était présent dans la source de pommes de terre de semence utilisée pour la culture.

(e) is infected with potato spindle tuber viroid or was produced from a source of seed potatoes infected with that pathogen.
e) est infecté par le viroïde de la filosité des tubercules ou a été produit à partir d’une source de pommes de terre de semence infectée par cet agent pathogène.

PCNs propagate themselves through the movement of soil associated with potato tubers, agricultural machinery, flower bulbs, other propagation material, and shoes.
Les nématodes à kyste de la pomme de terre se propagent surtout par l'entremise de déplacements de terre associée à des tubercules de pomme de terre, de la machinerie agricole, des bulbes à fleurs, d'autres matériels de multiplication ou des chaussures.

(1) Under the provisions of Directive 77/93/EEC, potato tubers other than those officially certified as seed potatoes pursuant to other Community provisions, originating in Cuba may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato harmful organisms which would present a plant health risk to the Community.
(1) Conformément aux dispositions de la directive 77/93/CEE, les tubercules de pommes de terre autres que ceux qui sont officiellement certifiés en tant que plants de pommes de terre en vertu d'autres dispositions communautaires, originaires de Cuba, ne peuvent en principe être introduits dans la Communauté en raison du risque d'introduction d'organismes exotiques nuisibles à la pomme de terre, qui présenteraient un risque pour la santé des végétaux dans la Communauté.

B. Certified seed potatoes : potato tubers (a) which are of direct descent from basic seed potatoes or certified seed potatoes of a given variety;
B. Plants certifiés : les tubercules de pommes de terre, a) qui proviennent directement de plants de base ou de plants certifiés d'une variété déterminée;