Traduction de «potent tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross potent [ cross potence | cross of Jerusalem | Jerusalem cross | cross potent throughout ]
croix potencée

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

combination tool block | multiple tool block | multiple tool holder | multi-tool block | tool block
porte-outil multiple

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

Potent volatile anesthetic agent
agent anesthésique volatil puissant

counter-potent
contre-potencé

Protocol for the termination of the Brussels agreements for the unification of pharmacopoeial formulas for potent drugs
Protocole mettant fin aux arrangements de bruxelles pour l'unification de la formule des médicaments héroïques

Contact with nonpowered hand tool
Contact avec un outil à main non électrique

Contact with other powered hand tools and household machinery
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with the Open Method of Coordination, they will prove potent tools in this effort.
Conjointement avec la méthode ouverte de coordination, il s'agira d'un instrument efficace pour le succès de ces efforts.

A manpower boost from 250 to 1,000 or 1,200 personnel would give the Canadian government a potent tool in the fight against terrorism.
Augmenter l'effectif, en le faisant passer de 250 à 1 000 ou à 1 200 donnerait au gouvernement canadien un outil puissant pour combattre le terrorisme.

We still see competition as being a very potent tool, but it is one that has to be applied consciously and sensibly.
Nous considérons toujours la concurrence comme un outil très puissant, mais c'est un outil qu'il faut appliquer consciencieusement et avec bon sens.

They are also an essential tool for modern medicine: standard procedures such as transplants, chemotherapy for cancer, and orthopaedic surgery might even be impossible to carry out without potent antibiotics.
Il s'agit également d'un outil essentiel pour la médecine moderne: des procédures répandues telles que les greffes, la chimiothérapie destinée à traiter le cancer et la chirurgie orthopédique pourraient ne plus être efficaces en l'absence de puissants antibiotiques.

The recent 29th Session of the FAO Committee on Fisheries, held in Rome from 31 January to 4 February 2011, agreed that port state measures were a potent and cost-effective tool to combat IUU fishing and requested the FAO to form an open-ended working group or similar mechanism to draft the terms of reference for the ad-hoc group envisaged in Article 21 of the Agreement, in order to assist developing countries in the implementation of this instrument.
La 29 session de la commission des pêches de la FAO, qui s'est déroulée à Rome du 31 janvier au 4 février 2011, est convenue que les mesures du ressort de l'État du port constituent un outil puissant ayant un bon rapport coût/efficacité pour lutter contre la pêche INN. Il y a été demandé à la FAO de créer un groupe de travail à durée indéterminée ou un mécanisme de ce genre pour définir le mandat du groupe ad hoc envisagé à l'article 21 de l'accord, en vue d'aider les pays en développement pour la mise en œuvre de cet instrument.

In such episodes, clear and appropriate communication to the public is a potent tool for smoothing market conditions.
Dans ces moments, une communication claire et pertinente à l’attention du grand public est un instrument puissant de lissage des marchés.

We are building on an existing structure with proven success and this bill is intended to improve the effectiveness of the DNA data bank, an already potent investigative tool as we have heard here in the House already (1705) [Translation] The national DNA bank has been in operation since 2000.
Nous travaillons à partir d'une structure existante qui a déjà prouvé sa valeur, et le projet de loi à l'étude doit améliorer l'efficacité de la banque de données génétiques qui constitue déjà un outil d'enquête très puissant, comme nous l'avons entendu plus tôt ici à la Chambre (1705) [Français] La banque nationale de données génétiques fonctionne depuis l'année 2000.

It is a potent tool, a powerful instrument, to accuse anyone who raises a social concern or a criticism of an " ism" .
Le fait d'appliquer un qualificatif en «iste» à toute personne qui formule une préoccupation de nature sociale ou une critique constitue un outil puissant.

Third, the management of cultural development in Canada, and of means of communication which are of the utmost importance, not only in ensuring that we remain independent, but also as potent tools for economic development.
Troisièmement, la gestion du développement culturel au Canada et des moyens de communication dont l'importance est capitale, non seulement pour assurer notre originalité, mais aussi pour servir de puissants instruments de développement économique.