Vertaling van "potential crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crisis not yet, but a little bit of arithmetic can reveal the potential crisis down the road.
Il n'y a pas encore de crise, mais un simple calcul montre la possibilité qu'une telle crise se produise plus tard.

I think the exhibit makes it quite clear that the global economic environment has improved very markedly, especially since the dark and uncertain days of 1998, of the Asian crisis and the concern about a potential crisis in Latin America.
Vous voyez que la conjoncture mondiale s'est sensiblement améliorée, surtout depuis les journées sombres et incertaines de 1998, lorsque sévissait la crise asiatique et la crainte d'une crise en Amérique latine.

In its assessment of the future financing of police services, the Ontario Task Force on Policing stated that there is “a very real potential crisis in financing municipal police services. This crisis could result in the imposition of constraints to growth”.
Dans leur évaluation de l'avenir du financement des services de police, les membres du groupe de travail de l'Ontario sur les services de police ont fait état d'un « potentiel de crise très réel dans le financement municipal des services de police, une crise qui pourrait contraindre la croissance».

The government and the IMF recognize the potential problems, so when will the Conservatives act to prevent this potential crisis?
Le gouvernement reconnaît les problèmes potentiels, le FMI aussi, alors qu'attendent les conservateurs pour éviter cette crise potentielle?

Australia and the EU will continue to engage in political consultations on potential crisis situations in their mutual interest.
L'Australie et l'Union européenne continueront de mener dans leur intérêt mutuel des consultations politiques sur les situations de crise potentielles.

The central monitoring of Slovakia's preparations to the euro should be reinforced with a view to improving the coordination of the actors and being able to solve efficiently potential crisis situations.
Il y a lieu de renforcer le suivi central des préparatifs de la Slovaquie en vue du passage à l'euro afin d'améliorer la coordination des acteurs et de pouvoir résoudre efficacement des situations de crise potentielle.

Similarly, dedicated information systems should be set up to detect and analyse early warning signs of potential crisis situations.
Dans le même ordre d’idées, il conviendrait d’élaborer des systèmes d’informations spécialisés, en vue de détecter et d’analyser les signes avant-coureurs de situations de crise potentielles.

This first NAPincl reveals three main aims: to provide everyone with sufficient income, to foster integration into the world of work as a means of tackling poverty and social exclusion, and to do more to prevent potential crisis situations.
De ce premier PANincl, trois grandes tendances peuvent en être dégagées : assurer un niveau suffisant de revenu pour tous, renforcer l'insertion professionnelle en tant que moyens de lutte durable contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et enfin mieux prévenir les situations potentielles de crise.

It describes what should occur in circumstances of a potential crisis.
Il décrit ce qui devrait se passer dans des circonstances pouvant dégénérer en crise.

This Regulation creates a mechanism to enable rapid action to be taken in specific areas in response to or avoid real or potential crisis situations or conflicts.
En 2006, le règlement instituant un instrument de stabilité a abrogé le présent acte. Ce règlement crée un mécanisme qui permet une action rapide dans des domaines précis afin de répondre ou d'éviter des situations de crise ou de conflit, réelles ou potentielles.