Traduction de «potential critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

critical limit potential
potentiel critique limite

critical pitting potential
potentiel critique de piqûration

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only has the government ordered audits of charities, including environmental and anti-poverty groups, in an attempt to silence potential critics, but now we have also learned that the Government Operations Centre spied on nearly 800 public meetings and demonstrations across Canada.
Le gouvernement a déjà ordonné que des organismes de charité, y compris des groupes de protection de l'environnement et de lutte contre la pauvreté, fassent l'objet de vérification afin de museler des détracteurs éventuels, et maintenant, nous apprenons que le Centre des opérations du gouvernement a espionné près de 800 réunions et manifestations publiques partout au Canada.

I do not want you to take my comments on Bill S-216 as criticisms but as ways in which, hopefully, the legislation can be improved so that it is more acceptable to your potential critics, both within the government and within First Nation communities.
Ne considérez pas que mes remarques au sujet du projet de loi S-216 sont des critiques, mais plutôt des façons, je l'espère, d'améliorer ce texte législatif afin de le rendre plus acceptable aux yeux des critiques éventuels, qu'ils appartiennent au gouvernement ou aux collectivités de Premières nations.

Clause 9, the chemical pesticide industry is part of an even larger, multibillion-dollar, global pharmaceutical industry with massive vested interests in the continued use of pesticide products and with virtually unlimited funds to silence potential critics and to influence public opinion and government officials.
Paragraphe 9. L'industrie des pesticides chimiques fait partie d'un secteur pharmaceutique encore plus important qui brasse des milliards de dollars dans le monde entier, et qui est intéressé au premier chef à la poursuite de l'utilisation des produits antiparasitaires, et qui a des fonds quasiment illimités pour imposer le silence aux critiques potentielles et pour influencer l'opinion publique et les responsables publics.

We could see now, as Canadian e-commerce starts to hit a potential critical mass, a closing of the opportunities to access capital.
Au moment même où le commerce électronique canadien commence à atteindre une masse critique potentielle, nous pourrions maintenant être confrontés à une réduction des occasions d'accès au capital.

The communication also suggests three criteria for identifying potential critical infrastructure: the extent of the geographical area that could be affected, magnitude and effects with respect to time.
De plus, la communication suggère trois critères pour l'identification d'infrastructures critiques potentielles: l'étendue de la région géographique susceptible d'être touchée, le degré de gravité et l'effet dans le temps.

The Commission may draw the attention of the relevant Member States to the existence of potential critical infrastructures which may be deemed to satisfy the requirements for designation as an ECI.
La Commission peut attirer l’attention des États membres concernés sur l’existence d’infrastructures critiques potentielles dont on pourrait considérer qu’elles satisfont aux critères pour être désignées comme ICE.

Three factors might be suggested for identifying potential critical infrastructure:
On pourrait suggérer trois critères pour l'identification d'infrastructures critiques potentielles:

Bearing in mind the great number of potential critical infrastructures and their own particularities, it is impossible to protect them all by European level measures.
Compte tenu du grand nombre d'infrastructures critiques potentielles et de leurs caractéristiques individuelles, il est impossible de les protéger toutes au niveau européen.

By determining their access to the radio spectrum, the WRC-03 negotiations are potentially critical to the realisation of key EU policies and initiatives such as the Information Society (3G mobile communications, radio local area networks) and Transport (the Galileo satellite radio-navigation system).
Parce qu'elles déterminent les conditions d'accès au spectre radioélectrique, les négociations de la CMR-03 sont potentiellement cruciales pour la réalisation de certaines politiques et initiatives communautaires clés comme la société de l'information (communications mobiles 3G, réseaux locaux sans fil) et la politique des transports (système Galiléo de radionavigation par satellite).