Traduction de «potential left untapped » (Anglais → Français) :

It means precious potential for improving Europe's competitiveness is left untapped.
C'est ainsi qu'un précieux potentiel d'amélioration de la compétitivité européenne reste inexploité.

Turkey is now the EU's 7 th largest trading partner and I believe there's still huge potential left untapped and so I look forward to working with my Turkish partners to examine ways of improving and making more effective this extremely important trade relationship".
La Turquie est désormais le 7 e partenaire commercial de l'UE et j'incline à penser que d'immenses possibilités sont encore inexploitées. Je suis donc impatient d'examiner avec mes partenaires turcs les moyens d'améliorer ces relations commerciales d'une extrême importance en les rendant plus efficaces».

Their ongoing contribution to society, often in an unpaid capacity, is too often overlooked, and their potential for wider involvement and contribution left untapped.
Leur contribution permanente à la société, bien souvent non rétribuée, passe trop souvent inaperçue et le potentiel qu'ont ces personnes de s'investir davantage et d'apporter une contribution accrue est inexploité.

Unfortunately, that potential is too often left untapped. The groups and organizations we consulted said that, in order to tap this potential, the government had to start with reducing the deficit.
Les groupes et les organismes que nous avons consultés ont dit que, pour exploiter ce potentiel, le gouvernement devait commencer par réduire le déficit.