Vertaling van "potential while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These issues call for a focus on reforms to raise the Union’s growth potential, while maintaining sound macroeconomic policies that underpin the success of reform efforts.
Ces questions nécessitent de mettre l'accent sur les réformes visant à augmenter le potentiel de croissance de l'Union tout en poursuivant des politiques macroéconomiques saines qui contribuent au succès des efforts accomplis en matière de réforme.

It will deliver emissions reduction in road transport in line with its cost-effective potential, while leaving space for additional policies, in particular for trucks.
Il permettra une réduction des émissions que le transport routier peut offrir tout en restant rentable et il laisse dans le même temps une marge pour des politiques supplémentaires, notamment relatives aux camions.

6. Welcomes the emphasis on resource-efficiency programmes, which have significant employment potential while also benefiting the environment, providing sustainable jobs and offering a clear return on investment for both public and private finances;
6. se félicite de l'accent mis sur les programmes d'efficacité des ressources, qui ont un potentiel significatif en matière d'emplois, tout en profitant à l'environnement, créant des emplois durables et offrant un retour sur investissement clair pour les finances publiques et privées;

9. Welcomes the emphasis on resource efficiency programmes, which have significant employment potential while also benefiting the environment, providing sustainable jobs and offering a clear return on investment for both public and private finances;
9. se félicite de l'accent mis sur les programmes d'efficacité des ressources, qui ont un potentiel significatif en matière d'emplois, tout en profitant à l'environnement, créant des emplois durables et offrant un retour sur investissement clair pour les finances publiques et privées;

However, some countries have significant water, solar or wind energy potential, while other countries have less potential.
Il s'avère toutefois que certains pays présentent un potentiel important en matière d’énergie hydraulique, solaire ou éolienne, tandis que d'autres pays ont moins de potentiel.

The continent’s energy potential, while high, is not used efficiently.
Le potentiel énergétique du continent est élevé mais utilisé de manière inefficace.

New external players, such as Brazil, India and China, are increasingly attracted by Africa’s economic potential, while Africa’s longer-established partners, such as the United States, Japan and Russia, are showing renewed interest in the continent.
De nouveaux acteurs externes, comme le Brésil, l'Inde ou la Chine, sont de plus en plus attirés par le potentiel économique représenté par l'Afrique, et des partenaires de plus longue date de l'Afrique, tels que les États-Unis, le Japon et la Russie, montrent un regain d'intérêt pour le continent.

But in some areas reinforced dialogue and co-operation, in particular prior to regulating, is needed to avoid divergences in approach between the EU and the US which may increase costs and inhibit growth potential while no longer serving consumers, business, or other interested parties well.
Dans certains domaines, toutefois, il faut renforcer le dialogue et la coopération, avant de réglementer, pour éviter des divergences d’approche entre l’UE et les États-Unis qui pourraient augmenter les coûts et paralyser le potentiel de croissance, sans plus offrir de bons services aux consommateurs, aux entreprises ni aux autres parties concernées.

H. Whereas the expansion potential of the aquaculture sector, which already contributes more than 25 per cent of the Community fish supply in terms of value, is probably very large, but resources are needed to overcome problems and develop this potential, while taking all care to provide against the possible environmental consequences of this activity,
H. considérant que le potentiel d'expansion du secteur de l'aquaculture, qui contribue déjà à raison de plus de 25% en valeur à l'approvisionnement en poisson de la Communauté, est probablement très étendu, mais que des crédits supplémentaires sont nécessaires pour résoudre les problèmes et développer ce potentiel, en se préoccupant intelligemment, dès à présent, des incidences éventuelles de l'essor de cette activité sur l'environnement,