Vertaling van "potentially controversial although " (Engels → Frans) :

As well, we have several witnesses who will speak to individual proposals that the research staff of the Library of Parliament has been good enough to identify as potentially controversial, although they were silent as to how complicated they were.
En outre, plusieurs témoins prendront la parole au sujet de propositions précises que l'équipe de recherche de la Bibliothèque du Parlement a eu l'obligeance de nous signaler comme étant potentiellement controversables sans pour autant dire à quel point elles étaient compliquées.

The government has been criticized for failing to appreciate the potential chilling effect of significantly changing our foreign investment rules several times in the past year as it was making controversial decisions. The government has actually denied that there has been a decline in merger and acquisition activity, although we saw that in the first quarter of this year, as we saw reported this week in the Globe and Mail. or they're saying that it's due to global economic conditions.
On a critiqué le gouvernement pour ne pas avoir saisi l'éventuel effet paralysant de plusieurs modifications de nos règles concernant l'investissement étranger, ces dernières années, alors qu'il prenait ces décisions controversées.