Traduction de «poultry-keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

poultry farming | poultry management | poultry-keeping
aviculture

aviculture [ poultry raising | poultry rearing | poultry farming | poultry keeping ]
aviculture

intensive poultry farming | intensive poultry keeping
aviculture intensive | élevage avicole intensif

free-range farming [ free-range poultry keeping ]
élevage au sol

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou l'apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture

The owner or keeper must keep records of each poultry house on their holding:
Le propriétaire ou l’éleveur doit tenir, pour chaque poulailler de son exploitation, un registre dans lequel figurent:

55. Every operator of an establishment where poultry is slaughtered shall keep weekly records of the number and total weight of processed poultry prepared at the establishment during the week and retain the records for not less than one year.
55. L’exploitant d’un établissement où la volaille est abattue doit tenir un registre hebdomadaire du nombre et du poids total de la volaille transformée qui a été conditionnée à l’établissement au cours de la semaine et conserver le registre pendant au moins un an.

Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Matériel agricole, horticole, forestier, avicole et apicole n.c.a.

For the sake of coherence and clarity and in order to guarantee the continuity of the organic poultry production system, it is also necessary to allow producers to keep their poultry indoors without losing organic status, where restrictions, including veterinary restrictions, which are taken on the basis of Community law for the purpose of protecting public or animal health, prevent poultry from having access to the open-air or to grazing areas.
Par souci de cohérence et de clarté et afin de garantir la continuité du système de production biologique des volailles, il convient également de permettre aux producteurs de garder leurs volailles à l’intérieur sans que celles ci ne perdent leur statut biologique lorsque des restrictions, y compris des restrictions vétérinaires, prises sur la base du droit communautaire afin de protéger la santé publique et la santé des animaux, interdisent l’accès des volailles aux espaces extérieurs ou aux zones de pâturage.

Its spread to domestic poultry has so far been prevented thanks to the EU-wide measures taken, which have been implemented by Member States according to their national risk assessments – for example, the obligation to keep poultry indoors, stricter reporting requirements, restrictions on shows, exhibitions, etc..
Sa propagation aux volailles domestiques a jusqu'ici été évitée grâce aux mesures prises à l'échelle de l'UE, qui ont été mises en œuvre par les États membres conformément à l'évaluation des risques qu'ils ont faite au niveau national - par exemple, obligation de confiner les volailles, exigences plus strictes en matière d'établissement de rapports, restrictions concernant les foires, les expositions etc.

The expert group noted the specific preventative measures implemented or announced in the poultry sector of some Member States in response to the outbreak in Russia, but considered a general ban on keeping poultry outdoors to be a disproportionate measure at this time.
Tous les États membres ont pris les mesures prévues par la législation communautaire visant à déceler et à éradiquer rapidement les foyers de grippe aviaire qui pourraient se déclarer dans les troupeaux de volaille.

It has three basic components: limiting production through a quota system, regulating prices, and maintaining the balance between supply and demand by keeping the borders closed through the imposition of high import duties on poultry, eggs and dairy products.
Pour que l'on comprenne bien de quoi il s'agit, je ferai un simple rappel concernant la gestion de l'offre. Celle-ci repose sur trois piliers: le premier consiste à limiter la production par un système de quotas; le deuxième consiste à réglementer les prix; et le troisième, pour maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande, les frontières sont fermées par l'imposition de droits élevés à l'importation des volailles, des oeufs et des produits laitiers.

Our import ban is designed to keep the disease out of Europe so that neither our citizens nor poultry stocks should be at risk.
L'interdiction que nous avons décidée vise à empêcher que l'épidémie ne gagne l'Europe, afin que ni nos concitoyens ni les populations aviaires ne soient en danger.