Traduction de «powerful force driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving force | driving power | motive force | motive power | propelling force
énergie motrice | force motrice | puissance motrice

electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force
force électromotrice | FEM

motor torque | drive torque | driving power torque | driving torque
couple moteur | couple d'entraînement

grid input power | grid driving power
puissance d'attaque de grille

power wheel driving wheel
roue entraîneuse de roue motrice

lower power auxiliary drive
groupe de marche auxiliaire de puissance réduite

powered core drive
rouleau aide-griffes

4/4 striking power wheel driving wheel
roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie 4/4

concentration of powerful force
concentration de forces puissantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the EU institutions and the Member States to incorporate the gender perspective into all digital initiatives and to recognise that digital power is driving a new, stronger wave of awareness about gender issues and gender equality; highlights to the Commission the effectiveness of the internet for means such as campaigns, forums and giving visibility to female role models, which all help to accelerate gender equality; asks the Commission therefore to consider placing women at the forefront of its Digital Agenda so that the new digital age can be a driving force towards furthering gender equality.
invite les institutions et les États membres de l'Union à intégrer la perspective de l'égalité hommes-femmes dans toutes les initiatives numériques et à constater que la sensibilisation aux questions de genres et à l'égalité entre les hommes et les femmes prend une nouvelle vigueur grâce à la force du numérique; attire l'attention de la Commission sur la puissance que l'internet confère aux outils tels que les campagnes et les forums, et à la visibilité des modèles de réussite féminins, qui sont autant de moyens d'accélérer l'égalité entre les hommes et les femmes; demande par conséquent à la Commission de placer les femmes au centre de sa stratégie numérique, pour que la nouvelle ère numérique puisse être un moteur de la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

It is also a powerful driving force of technology as it involves taking higher risks than in operational systems.
C'est aussi un puissant moteur technologique, grâce à une prise de risque supérieure à celle admise pour les systèmes opérationnels.

The major driving force behind the increases in emissions of greenhouse gases is the burning of fossil fuels, in cars, trucks, aeroplanes, power plants, domestic heaters, etc.
Les augmentations des émissions des gaz à effet de serre sont principalement dues à la combustion des combustibles fossiles, dans les voitures, les camions, les avions, les centrales, les chauffages domestiques, etc.

4. Considers, on the basis of the regular assessments made by the Commission, that the prospect of accession has been a powerful force driving reforms in both countries, and stresses, in this regard, that Romania has made substantial progress in areas of paramount importance such as the fight against corruption and the strengthening of the independence of the judiciary;
4. estime, sur la base des évaluations régulières effectuées par la Commission, que la perspective de l'adhésion a donné une forte impulsion aux réformes entreprises dans ces deux pays et souligne à cet égard que la Roumanie a accompli d'importants progrès dans des secteurs de la plus haute importance, tels que la lutte contre la corruption et le renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire;

2. Stresses that the prospect of accession has been a powerful force driving the reforms and that the efforts made by Romania have helped to modernise and democratise the country but considers that this process is far from complete;
2. souligne que la perspective d'adhésion à l'Union a été un puissant levier pour les réformes et que les efforts consentis par la Roumanie ont contribué à la modernisation et à la démocratisation du pays, mais estime que ce processus est loin d'être achevé ;

Yet again, we see that it is the prospect of European integration and membership of the European Union that is the most powerful force driving forward the process of political and economic reform in a country which, until recently, was being torn apart by war, civil war and violence.
Une nouvelle fois, nous observons que la perspective de l’intégration européenne et de l’adhésion à l’Union européenne constitue la force motrice la plus puissante en vue de lancer le processus de réforme politique et économique dans un pays qui, il n’y a pas si longtemps, était déchiré par la guerre, la guerre civile et la violence.

The main characteristic of and driving force behind these unscrupulous minority groups is the imposing of their ideas and power through violence and fear.
Sa principale caractéristique et son principal moteur consistent, pour un groupe minoritaire et sans scrupules, à imposer ses idées et son pouvoir par la violence et par la peur.

We are working with countries around the Mediterranean and we are working on strengthening our cooperation with Russia and with China – to take just a few examples of the process that is going on and in which the Union is a powerful driving force in this cooperation and in the work on expanding this area.
Nous travaillons avec des pays du pourtour méditerranéen, et nous œuvrons à renforcer notre coopération avec la Russie et la Chine - pour ne citer que quelques exemples du processus qui se déroule actuellement, et dans lequel l'Union joue un rôle d'instigateur, tant pour la coopération elle-même que pour l'élargissement de la zone.

Research is a powerful driving force for economic growth.
La recherche est un moteur important de la croissance économique.