We all know that if we allow large financial conglomerates, particularly as the term is used in the MacKay Report, to set up holding companies, like in other countries, with banks, security brokers, etc., we will require organizations with the power to carry out monitoring and regulation and ensure that these holding companies are solvent.
Tous savent que si on permet à de grands conglomérats financiers—surtout si on va dans le sens du rapport MacKay—de créer, comme il en existe dans d'autres pays, des sociétés de portefeuilles qui auront des banques, des courtiers de valeurs, etc., on devra avoir des organismes qui auront tout le pouvoir nécessaire pour faire la surveillance et la réglementation et s'assurer de la solvabilité de ces sociétés de portefeuilles.