Vertaling van "powers came forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power stroke | forward paddling | forward stroke | bow stroke
propulsion | marche avant | coup droit | coup droit avant

reflected forward power tester [ R.F. power tester ]
appareil de mesure des puissances incidente et réfléchie

incident power [ forward power ]
puissance incidente [ puissance directe ]

forward and reflected power
puissance incidente et réfléchie

forward power
puissance directe

forward power
puissance de rayonnement vers l'avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the current government took power, it came forward with two changes, one being the extension of mortgages to 40 years and the other being the zero down payment, both of which led to the devastation of the banking industry in the United States.
Lorsque le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir, il a apporté deux changements: d'une part, il a introduit des hypothèques de 40 ans et, d'autre part, il a supprimé le versement initial.

When the hon. member's motion for the repeal of the constitutional disallowance and reservation powers came forward for discussion in February, there were many reasons provided by members of three parties in the House why this was neither an appropriate process nor an appropriate time for this discussion.
Lorsque la motion sur l'abrogation des pouvoirs constitutionnels de désaveu et de réserve a été débattue en février dernier, les députés de trois partis représentés à la Chambre ont présenté plusieurs arguments pour expliquer pourquoi ils considéraient que cette mesure n'était pas appropriée et qu'il n'était pas opportun d'en discuter à ce moment-là.

The European Commission moved swiftly to put into effect the powers set out in Article 13 and came forward at the end of 1999 with a package of proposals.
La Commission européenne n'a pas tardé à mettre en pratique les dispositions de l'article 13 précité et elle a présenté un ensemble de propositions à la fin de l'année 1999.

When this idea came forward to give you the power, Mr. Speaker, to restrict the number of amendments that could come forward at report stage, I spoke to the government House leader.
Monsieur le Président, quand a été lancée cette idée de vous donner le pouvoir de limiter le nombre des amendements qui pourraient être présentés à l'étape du rapport, j'ai parlé avec le leader du gouvernement à la Chambre.

In terms of the powers dealing with the Competition Bureau, there was another amendment that came forward from the bureau which helped to toughen up the act.
Quant aux pouvoirs du Bureau de la concurrence, un autre amendement provenant du bureau a permis de resserrer les dispositions de la loi.

At that time, no one came forward to discuss the proposed section 18.1, or the proposed powers of the board to resolve issues such as seniority where the parties themselves were unable to agree.
À l'époque, personne n'a demandé à discuter du paragraphe 18.1 du projet de loi, ni des pouvoirs que l'on proposait de conférer au Conseil pour lui permettre de régler des questions comme l'ancienneté lorsque les parties elles-mêmes n'arrivent pas à s'entendre.