Traduction de «powers bridge-building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

bridge building | technical bridge construction | bridge construction | bridge engineering
ingénierie des ponts

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

bridge building supervisor | bridgebuilding supervisor | bridge construction project supervisor | bridge construction supervisor
superviseur de la construction de ponts | superviseur de la construction de ponts/superviseuse de la construction de ponts | superviseuse de la construction de ponts

bridge building | bridge construction
construction de ponts

hydroelectric power house | power house building | power house superstructure
bâtiment des machines d'une centrale

bridge-building
édifice-pont

power build-up
montée en puissance

inaugurate liquid fluid power machinery | introduce hydraulic systems | build hydraulic systems | install hydraulic systems
installer des systèmes hydrauliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Culture is a powerful tool to build bridges between people, notably the young, and reinforce mutual understanding.
Elle est un outil puissant pour jeter des ponts entre les personnes, notamment les jeunes, et renforcer la compréhension mutuelle.

ALPINE Bau GmbH: building, road and railway construction, bridge construction, mining, civil engineering, sports facilities, power plants and energy and environmental technology,
ALPINE Bau GmbH: secteur du bâtiment, construction routière et ferroviaire, construction de ponts, exploitation minière souterraine, techniques de fondation, construction d’installations sportives, construction de centrales électriques, énergie et environnement,

By 'buildings and infrastructure of strategic importance' your rapporteur understands essentially buildings and infrastructure of vital importance for civil protection and society, for instance, hospitals, power stations, energy production plants and networks, bridges, telecommunications networks, schools and other public buildings.
Par "bâtiments et infrastructures d'importance stratégique", votre rapporteur entend en principe les bâtiments et infrastructures d'importance vitale pour la protection civile et pour la société: hôpitaux, dépôts des pompes à incendie, centrales et réseaux de production d'énergie, ponts, réseaux de télécommunications, écoles et autres bâtiments publics.

Military operations have caused damage to vital infrastructure, especially in Gaza – including the power plant, major roads and bridges, and government buildings – and killed almost 300 Palestinians, mostly civilians.
Les opérations militaires ont causé des dommages à des infrastructures vitales, surtout à Gaza - notamment à la centrale électrique, aux ponts et chaussées importants, ainsi qu’aux bâtiments officiels - et ont tué près de 300 Palestiniens, civils pour la plupart.

Damage to roads, bridges and government buildings and an air raid on the only power plant led to electricity shortages and water supply problems.
Les dommages causés aux routes, aux ponts et aux bâtiments gouvernementaux ainsi qu’un raid aérien sur l’unique centrale électrique ont entraîné des pénuries d’électricité et des problèmes d’approvisionnement en eau.

Damage to roads, bridges and government buildings and an air raid on the only power plant led to electricity shortages and water supply problems.
Les dommages causés aux routes, aux ponts et aux bâtiments gouvernementaux ainsi qu'un raid aérien sur l'unique centrale électrique ont entraîné des pénuries d'électricité et des problèmes d'approvisionnement en eau.

Culture is a powerful tool to build bridges between people, notably the young, and reinforce mutual understanding.
La culture est un outil puissant pour jeter des ponts entre les peuples, notamment parmi les jeunes, et renforcer la compréhension mutuelle.

In other words, if we decide to double these figures and if we come up against purely physical limits with hydroelectric power, if we cannot build more large power stations as and where we please, and there is a limit to what we can do in the Alps, then we have to think of something else, for example a bridge with agricultural policy.
5 % seulement ! Cela signifie que, si je veux doubler ce chiffre et dès lors que l'énergie hydraulique se heurte à des limites purement physiques et qu'on ne peut pas bâtir autant de grandes centrales qu'on le désire - les Alpes ne sont utilisables que d'une manière limitée -, je dois imaginer quelque chose, une passerelle, par exemple, avec la politique agricole.

- Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, lifts, steel hydraulic structures, blast furnaces, steelworks and rolling mills, large containers, large pipelines, cranes, boiler plants and power stations.
- Travaux sur des ponts métalliques, des bâtiments métalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, dans des ascenseurs, des constructions hydrauliques en acier, des installations de hauts fourneaux, des aciéries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamètre, sur des grues, des installations de chaudières et de centrales électriques

- Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, steel hydraulic structures, blast furnaces, steel works and rolling mills, large containers, large pipelines, boiler plants and power stations.
- Travaux sur des ponts métalliques, des bâtiments métalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, des ouvrages hydrauliques en acier, dans des installations de hauts fourneaux, des aciéries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamètre, des installations de chaudières et des centrales électriques