Vertaling van "powley decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were legal interveners in the Powley decision, and in that Powley decision we were looked at as a Metis community outside of Red River.
Nous avons été des intervenants officiels dans l'arrêt Powley dans le cadre duquel nous avons été considérés comme une collectivité métisse à l'extérieur de Red River.

As you may or may not know, the criteria comes from the Powley decision, and the use of the term " effective government control" comes from the Supreme Court of Canada decision in Powley.
Je ne sais pas si vous le savez, mais ces critères découlent de l'arrêt Powley, et l'expression « mainmise effective » a été formulée par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Powley.

The Powley decision specifically states, and this is the pearl of the gem in the Powley decision, that the genesis of the Metis people occurred post-European contact and pre-European control.
L'intérêt principal de l'arrêt Powley vient du fait qu'il stipule clairement que le peuple Métis a vu le jour entre le premier contact des Indiens avec les Européens et la mainmise effective de ces derniers sur le territoire.

Following Powley, they noted on their website that the components of a Metis definition for the purpose of claiming Aboriginal rights under section 35 of the Constitution Act, 1982 include those listed in the Powley decision.
Suivant l'arrêt Powley, le ralliement a indiqué sur son site Web que toute revendication d'un droit ancestral en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 devait tenir compte de la définition d'un Métis présentée de l'arrêt.

I believe since the Powley decision and what we call the post-Powley resources to enable us to set up these registries, I think the technical aspects are well in place now.
Je pense que, depuis l'arrêt Powley et ce que nous appelons les ressources post-Powley devant nous permettre d'établir ces registres, les éléments techniques sont maintenant bien en place.