Vertaling van "practical standpoint even " (Engels → Frans) :

From a practical standpoint, even if Saddam Hussein's son sent a message when he asked the Iraqi parliament to vote for the resolution, the message was simply that the regime could change without interrupting continuity.
Pratiquement, même si Oudaï, le fils du président Saddam Hussein, a donné un message quand il a prié le parlement irakien de voter en faveur de la résolution, c'était simplement un message pour dire que le régime était capable de changer dans la continuité.

Those are not provincial projects, even on a mild definition, because of their impacts in another jurisdiction, so that clearly, from a constitutional, legal, and practical standpoint, is a role for the government.
Ce ne sont pas des projets provinciaux, même dans le sens le plus large du terme, en raison de leur incidence sur d'autres provinces, si bien que, sur d'un point de vue constitutionnel, juridique et pratique, c'est au gouvernement d'agir.

Behind us we have numerous decisions of the Court of Justice but, most importantly, we have the Treaty of Amsterdam which, from the legal standpoint, gives us the opportunity to consolidate and make more effective the legal instruments which, as we are quite aware, are instruments, but vital instruments for implementing active policies and for putting the principle of equal opportunities into practice, even as regards access to employment.
Nous avons derrière nous de nombreux arrêts de la Cour de justice, mais surtout le traité d'Amsterdam qui nous offre l'occasion, du point de vue juridique, de consolider et de rendre plus efficaces les instruments juridiques qui -? nous le savons? - ne sont que des instruments, mais des instruments indispensables pour mettre en œuvre des politiques et pour assurer le caractère concret et exigible du principe de l'égalité des chances, ainsi que de l'accès ? l'emploi.