Traduction de «practices to understand just how very » (Anglais → Français) :

All it takes is talking to a few victims of bad practices to understand just how very long and particularly awkward the compensation process can be.
Il suffit d'échanger avec quelques victimes de mauvaises pratiques pour comprendre à quel point le processus d'indemnisation est souvent très long et particulièrement embarrassant.

It is important to understand how social innovation and creativity may lead to change in existing structures, practices and policies and how they can be encouraged and scaled-up.
Il importe de comprendre comment l'innovation et la créativité sociales peuvent entraîner une modification des structures, des pratiques et des politiques existantes, et comment elles peuvent être favorisées et renforcées.

The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.

It seems that Canadians, and certainly I think you're probably going to hear some of this from the gentleman from Ekos, seem to be very supportive of persons with disabilities, but they often don't truly understand just how capable people are and just how little often needs to be done to provide the accommodation.
Il semble que les Canadiens—et le représentant de Ekos vous en parlera certainement également—aient une attitude très favorable à l'égard des personnes handicapées mais ils ne comprennent généralement pas l'étendue exacte de leurs capacités et ignorent qu'il ne faut pas grand-chose pour fournir les aménagements spéciaux nécessaires.

Nuclear energy is perhaps a good thing, but we need to understand it and we need to understand just how dangerous it can be if it goes wrong, and that is something I do not think the government understands.
L'énergie nucléaire est peut-être une bonne chose, mais il est important de comprendre sa nature et les dangers qu'elle représente en cas d'accident. Or, je ne crois pas que le gouvernement en soit conscient.

I understand just how vibrant and innovative the cultural community of Quebec is and how important it is to the cultural life of all Canadians.
Je comprends à quel point la communauté culturelle québécoise est vibrante et innovatrice et à quel point cela est important pour la vie culturelle de l'ensemble des Canadiens.

The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.2nd part of each tableThe checklist should be completed by indicating whether each target has been achieved or not and providing any relevant information.
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.Deuxième partie de chaque tableauLa liste de contrôle doit être complétée en indiquant si chaque objectif a été ou non atteint; il y a lieu d'y ajouter toutes les informations utiles.

The description should be concise but nevertheless allow a clear understanding of how the processes would work in practice.Second part of each tableThe checklist should be completed by indicating whether each target has been achieved or not and providing any relevant information.
La description doit être concise tout en permettant de comprendre clairement comment les procédures fonctionneront dans la pratique.Deuxième partie de chaque tableauLa liste de contrôle doit être complétée en indiquant si chaque objectif a été ou non atteint; il y a lieu d'y ajouter toutes les informations utiles.

I think what we are seeing here is a failure on the part of the Alliance Party to understand just how good things can be in the Atlantic provinces and how good Atlantic Canadians are at the things they do.
À mon avis, c'est aussi un cas où l'Alliance canadienne n'arrive pas à comprendre à quel point les choses peuvent aller bien dans les provinces de l'Atlantique et à quel point les Canadiens de l'Atlantique sont bons dans ce qu'ils font.