Vertaling van "practitioner would probably " (Engels → Frans) :

I think the nurse practitioner would probably be able to provide some of those elements.
J'estime que l'infirmière praticienne serait probablement en mesure de fournir certains de ces éléments.

Ontario has done this, although you would probably want to review the evidence base for each of its mandatory programs because they did not have a great deal of scientific, high- level input when they created them with committees of practitioners.
L'Ontario a accompli ce travail, mais vous allez probablement vouloir examiner les données recueillies en rapport avec chacun de ses programmes obligatoires, car les responsables du projet ne bénéficiaient pas d'un grand apport scientifique de haut niveau, au moment de créer les programmes de concert avec les comités de praticiens.

They are officially off-label, but it probably would not occur to a practitioner to have a discussion with the child or the child's family about the particular use.
Officiellement, ils sont utilisés à d'autres fins que celles qui sont indiquées sur l'étiquette, mais, probablement, il ne viendrait pas à l'idée du praticien d'avoir une discussion avec l'enfant ou sa famille sur cette utilisation particulière.

I would say in my business now, as an immigration practitioner, I'd probably have about 80% or 90% of my astronaut clients who would be approved.
Aujourd'hui, dans mon travail, en tant que praticienne de l'immigration, je dirais que la demande d'environ 80 p. 100 ou 90 p. 100 de mes clients astronautes serait probablement approuvée.

30. The general political guidelines for External borders practitioners common unit would be fixed by the Council, to the extent that this common unit should most probably develop from the SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers, and Asylum) working group meeting in its formation of those responsible for the Member States services ensuring controls at the external borders.
30. Les orientations politiques générales de l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures seraient fixées par le Conseil, dans la mesure où cette Instance commune devrait le plus probablement se développer à partir du groupe de travail SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers and Asylum) réuni en formation des responsables des services des Etats membres assurant le contrôle des frontières extérieures.

The results of the trial will also be in the public domain, but it is clearly not accessible to patients or to primary care practitioners in the way that you would probably like.
Les résultats de l'essai seront également dans le domaine public, mais ils ne seront clairement pas accessibles aux patients ni aux médecins de soins primaires de la manière qu'ils aimeraient probablement.