Traduction de «praising her colleague » (Anglais → Français) :

In fact, I'm going to praise my colleague, Ms. Hoeppner, because I think her bill was better than this one.
En fait, je vais lancer des fleurs à ma collègue Mme Hoeppner parce qu'à mon avis, son projet de loi était meilleur que celui-ci.

By praising her colleague's plan, the minister is agreeing to downgrade the importance of French in the armed forces. Why does she not instead put all of her energy into implementing the recommendations of the former Commissioner of Official Languages, who criticized the army for being slow to respect its official language obligations?
Au lieu de se faire la complice du recul du français dans les forces armées en louangeant le plan de son collègue, pourquoi la ministre ne met-elle pas plutôt toute son énergie à appliquer les recommandations de l'ex-commissaire aux langues officielles qui dénonçait le peu d'empressement de l'armée à respecter ses obligations en matière de langues officielles?

First of all, I would like to praise the work of my colleague, Mrs Nedelcheva, for her report on the activities of the European Ombudsman in 2009.
Tout d’abord, je salue le travail de ma collègue, Mariya Nedelcheva, pour son rapport sur les activités du Médiateur européen en 2009.

– (SK) I would like to praise the efforts of my colleague, Mrs García, in drawing up her report into the proposal for a Council regulation for establishing specific provisions in respect of the fruit and vegetable sector.
- (SK) Je souhaiterais saluer les efforts déployés par ma collègue, Mme Garcia, dans la rédaction de son rapport sur la proposition de règlement du Conseil établissant des règles spécifiques pour le secteur des fruits et légumes.

– (SK ) I would like to praise the efforts of my colleague, Mrs García, in drawing up her report into the proposal for a Council regulation for establishing specific provisions in respect of the fruit and vegetable sector.
- (SK) Je souhaiterais saluer les efforts déployés par ma collègue, Mme Garcia, dans la rédaction de son rapport sur la proposition de règlement du Conseil établissant des règles spécifiques pour le secteur des fruits et légumes.

She did not answer, but her colleague, the Minister of Human Resources Development did, and, as usual, praised the current employment insurance system.
Ce n'est pas elle qui m'a répondu mais sa collègue, la ministre du Développement des ressources humaines qui, comme d'habitude, a vanté le système d'assurance-emploi actuel.

A recipient of the Persons Award in 2003, and praised at that time by my hon. colleague for Laval East, she has now been recognized by her peers for her commitment.
Récipiendaire en 2003 de la Médaille «personne» et louangée à ce titre par ma collègue de Laval-Est, c'est au tour de ses pairs de reconnaître son engagement.

– (FI) Mr President, my colleague, Ria Oomen-Ruijten, deserves praise for her work as rapporteur at all three stages of the reading of the directive on large combustion plants.
- (FI) Monsieur le Président, ma collègue Ria Oomen-Ruijten a fourni un excellent travail dans son rôle de rapporteur lors des trois étapes de la lecture de la directive relative aux grandes installations de combustion.

I was listening to my colleague opposite praising her government, the state of the budget.
Cependant, j'écoutais ma collègue d'en face faire l'apologie de son gouvernement, de l'état des finances.