Traduction de «pre-cooked rice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-cooked rice
riz précuit

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

precooked frozen food [ pre-cooked frozen food | frozen pre-cooked food ]
aliment précuit congelé

quick-cook rice
riz à cuisson rapide

Kochwurst [ pre-cooked sausage | cooked sausage ]
Kochwurst [ saucisse de type Kochwurst | saucisse cuite | saucisse à cuire | saucisse à base de viande cuite | saucisson cuit ]

pre-cooked potatoes
pommes de terre précuites

frozen parbaked bread [ frozen pre-baked bread | pre-cooked frozen bread ]
pain précuit surgelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Notwithstanding sections D.01.009, D.01.011 and D.02.009, no person shall sell pre-cooked rice to which a vitamin or mineral nutrient set out in Column I of an item of the table to this section has been added, either singly or in any combination, unless each 100 g of the pre-cooked rice as sold contains the added vitamin or mineral nutrient in the amount set out in Column II of that item.
(2) Nonobstant les articles D.01.009, D.01.011 et D.02.009, il est interdit de vendre du riz précuit auquel a été ajouté une vitamine ou un minéral nutritif mentionné à la colonne I du tableau du présent article ou une combinaison de ceux-ci, en une quantité autre que celle prévue à la colonne II de ce tableau par 100 g de riz précuit.

(3) No person shall represent pre-cooked rice as “enriched” unless the food contains added thiamine, niacin and iron.
(3) Il est interdit de présenter du riz précuit comme étant « enrichi » à moins qu’il n’ait été additionné de thiamine, de niacine et de fer.

- Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice:
- Puffed rice non sucré ou riz précuit