Traduction de «pre-kyoto pilot projects » (Anglais → Français) :

The programme will support projects in the pre-production (acquiring skills and competence, development) and post-production (distribution, promotion, pilot projects/digital technology) phases.
Le programme soutiendra les projets audiovisuels dans les phases antérieures (acquisition de qualifications et de compétences, développement) et postérieures (distribution, promotion, projets pilotes/technologie numérique) à la production.

The pre-financing of pilot projects is an example of this in practice.
Le préfinancement des projets pilotes va dans ce sens.

The European Commission is pre-financing seven pilot projects that offer long-term apprenticeships abroad.
La Commission européenne préfinance actuellement sept projets pilotes qui proposent des apprentissages de longue durée à l'étranger.

The HeERO I and II pre-deployment pilot projects for eCall have received investments totalling €9.4m and €4.3m (of which €4.7m and €2.1m is European Union funding) under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the scope of which was wider than purely implementing the specifications.
Les projets pilotes préalables au déploiement de eCall, à savoir HeERO I et II, ont bénéficié d'investissements pour un montant total s'élevant à, respectivement, 9,4 et 4,3 millions d’euros (dont 4,7 millions et 2,1 millions d'euros de financement de l’Union européenne) au titre du programme pour la compétitivité et l’innovation (PIC), dont le champ d’application dépasse la simple mise en œuvre des spécifications.

Pre-deployment pilot projects, based on these standards, had also been launched.
Des projets pilotes préalables au déploiement avaient également été lancés sur la base de ces normes.

The Commission is already carrying out pilot projects in both the pre- and post-award phases, such as the e-Tendering[28] and e-Prior projects.[29] These projects will be integrated into a comprehensive solution covering all phases of the procurement chain.
La Commission mène déjà des projets pilotes portant sur les phases antérieure et postérieure à l’attribution des marchés, comme les projets e-Tendering[28] et e-PRIOR[29]. Ces projets seront intégrés dans une solution globale qui couvrira toutes les étapes de la chaîne de la passation de marchés.

Identifies the need for a European pilot project in the context of pre-commercial procurement in order to show by example an implementation approach that ensures maximum legal certainty and protection for businesses, in particular for SMEs, which, by definition, are the weaker parties compared with contracting authorities and the large undertakings generally involved in public procurement;
souligne la nécessité de mettre en place un projet pilote européen dans le domaine des achats publics avant commercialisation, afin de montrer, par l'exemple, comment les mettre en œuvre de façon à garantir une sécurité juridique et une protection maximales pour les entreprises, en particulier pour les PME qui, par définition, représentent la partie faible face aux pouvoirs adjudicateurs et aux grandes entreprises généralement impliquées dans les achats publics avant commercialisation;

whereas there are currently no instruments available to the Commission to promote pre-commercial procurement pilot projects, and the initiative rests solely with the Member States,
considérant que la Commission ne dispose actuellement d'aucun instrument pour promouvoir des projets pilotes d'achats publics avant commercialisation, et que l'initiative repose entièrement sur les États membres,