Traduction de «pre-natal allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-natal allowance
allocation prénatale

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

cataloguing in publication | CIP | cataloguing in source | self-cataloguing | pre-natal cataloguing
catalogage avant publication | catalogage à la source | catalogage dans la publication

pre-natal care
soins prénatals

in-source indexing | pre-natal indexing
indexation à la source

maternity girdle | pre-natal belt
ceinture de grossesse

cataloguing in source | cataloguing inpublication | pre-natal cataloguing | self-cataloguing
catalogue à la source | catalogue dans la publication

pre/post-natal educator
éducatrice en périnatalité

Pre- and Post-Natal Tobacco Initiative
Initiative de lutte contre le tabagisme pendant les périodes pré- et post-natales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The granting of a pre-natal allowance to the most needy pregnant women, family allowances for immigrants’ children, extension of maternity leave, a 20% increase in family allowance for one-parent families, tax benefits for businesses which install or subsidise crèches for their employees, the setting up of a maternity benefit, public support for medically assisted procreation – are good examples for other countries to follow.
Voici d'autres bons exemples à suivre par les autres pays: octroi d'une allocation prénatale aux femmes enceintes les plus nécessiteuses; allocations familiales pour les enfants des immigrants; extension de la durée du congé de maternité; augmentation de 20 % des allocations familiales versées aux familles monoparentales; avantages fiscaux pour les entreprises qui installent ou subventionnent des crèches pour les enfants de leurs salariés; création d'une prime de maternité; et soutien public à la procréation sous assistance médicale.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of constituents who call upon Parliament to amend the allowable medical expenses list to add pre- and post-natal education, breast pumps, first aid and CPR training and first aid kits.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une pétition au nom d'électeurs qui demandent au Parlement de modifier la liste des frais médicaux admissibles et d'y ajouter l'éducation prénatale et postnatale, les tire-lait, la formation aux techniques de secourisme et de RCR, ainsi que les trousses de premiers soins.