Traduction de «pre-qualification program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-Qualification Program
Programme de préqualification

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

pre-qualification process [ PQP | candidate pre-qualification process | prequalification process ]
processus de préqualification des candidats [ PPC | processus de préqualification ]

pre-edit program [ pre-edit run | pre-edit checking program | preedit program ]
programme de préédition

pre-qualification education | pre-certification education
formation pré-admission | formation menant au titre | formation initiale

pre-medical course | premedical course | pre-medicine | pre-med program | premed | premedical studies
propédeutique médicale | enseignement préparatoire aux études de médecine | études préparatoires en médecine

pre-edit program
programmes de pré-contrôle

Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II | CAPPS II [Abbr.]
programme informatique de filtrage des passagers

pre-programming document | pre-programming paper
document de pré-programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brian Pallister moved, That pursuant to Standing Order 108 (1)(a), the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, call upon the Department of Foreign Affairs and International Trade to provide to Committee Members forthwith the document “Heads of Mission Pre-Departure Program, 2001”, which details the knowledge, qualifications and competencies of Canadian Heads of Mission.
Brian Pallister propose, Que conformément à l’article 108 (1) a) du Règlement, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, demande au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international de lui fournir sans délai le document « Programme pré-départ des chefs de mission, 2001 », qui expose en détail les connaissances, les qualités et les compétences requises des chefs de mission canadiens.

Health Canada has a long-lasting and excellent relationship with the World Health Organization in this regard, both in undertaking reviews for the international organization's pre-qualification program, and in working with the World Health Organization and other initiatives to build regulatory health and safety capacity in developing and least developed countries.
Santé Canada est depuis longtemps en excellents termes avec l'Organisation mondiale de la santé à ce chapitre, que ce soit dans le cadre des études que le ministère effectue pour le programme de présélection de l'organisme international ou de sa collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé à d'autres initiatives visant l'acquisition d'une capacité de réglementation en matière de santé et de sécurité dans les pays en voie de développement et les pays les moins avancés.

Health Canada has a long-standing and excellent relationship with the World Health Organization in this regard, both in undertaking reviews for the international organization's pre-qualification program and in working with the World Health Organization on other initiatives to build regulatory health and safety capacity in the developing and least-developed countries.
Santé Canada est depuis longtemps en excellents termes avec l'Organisation mondiale de la santé à ce chapitre, que ce soit dans le cadre des études que le ministère effectue pour le programme de présélection de l'organisme international et ou de sa collaboration avec l'OMS à d'autres initiatives visant l'acquisition d'une capacité de réglementation en matière de santé et de sécurité dans les pays en voie de développement et les pays les moins avancés.

More specifically, Council Directive 2004/83/EC on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (the "Qualification Directive") imposes specific obligations on Member States to make provisions for appropriate integration programs and to create pre-conditions which guarantee the access to such programs for these categories of third-country nationals.
Plus spécifiquement, la directive 2004/83/CE du Conseil, concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale (la directive «Qualifications»), impose spécifiquement aux États membres de prévoir des programmes d’intégration adaptés et de mettre en place les conditions préalables pour s’assurer que ces catégories de ressortissants de pays tiers bénéficient de tels programmes.

Instead of taking the surplus and bringing about tax cuts that will drain it away, what's required is to rebuild that program in its entirety, so that benefit levels and qualification levels are applicable as they were pre-1990, when first the Conservative government and then the Liberal government basically slashed this program so that it doesn't exist as a universal social program.
Au lieu de gaspiller les excédents en réductions d'impôt, il importe de reconstruire ce programme de fonds en comble et de rétablir les niveaux de prestations fondés sur les qualifications, comme c'était le cas avant 1990, lorsque le gouvernement conservateur d'abord, puis le gouvernement libéral, ont démoli ce programme qui n'est certainement plus aujourd'hui un programme social universel.

We have a summary that lists, then, seven points: direct investment in fiscal tools to carry out the FCM's quality of life infrastructure program; new, affordable housing and rental housing, with which the feds have to get involved; support for public transit, including vehicle purchase and tax-free, employer-supplied transit passes—an issue passed in principle by the House about four months ago and one on which our friends in the transit union have been working very hard—along with a rapid transit connection to Pearson airport; shift taxes to encourage environmentally friendly economic activity; create a national atmospheric fund, modelled on the highly successful Toronto Atmospheric Fund, which can be applied to both private and public sector; restore the EI program to full pre-1990 levels of qualification and benefits; and create a capital reserve fund to use during the slow periods of the construction industry cycle.
Nous avons préparé un résumé en sept points: les investissements directs sous forme d'instruments financiers pour mener à bien les programmes d'infrastructure pour améliorer la qualité de vie préparés par la FCM; construction de nouveaux logements et de logements locatifs abordables avec participation du gouvernement fédéral; financement des transports publics, y compris l'achat non taxé de véhicules, cartes d'abonnement d'autobus fournies par les employeurs—un système qui a été approuvé par la Chambre il y a environ quatre mois et que nos amis du syndicat des transports développent très activement—ainsi qu'une liaison rapide avec l'aéroport Pearson; déplacer le fardeau fiscal pour encourager les activités économiques favorables à l'environnement; créer un fonds atmosphérique national sur le modèle de l'excellent Toronto Atmospheric Fund, un système qui peut s'appliquer à la fois au secteur privé et au secteur public; rétablir le programme d'assurance-emploi qui existait avant 1990 en ce qui concerne les qualifications et les prestations, et enfin, créer un fonds de réserve dans lequel on pourrait puiser pendant les ralentissements du cycle de la construction.