Traduction de «pre-removal risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pre-Removal Risk Assessment Officer [ PRRA Officer ]
Agent d'examen des risques avant renvoi [ Agente d'examen des risques avant renvoi | Agent d'ERAR | Agente d'ERAR ]

pre-removal risk assessment
examen des risques avant renvoi [ évaluation des risques avant le renvoi ]

pre-removal review
examen préalable au renvoi

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

pre-credit risk | pre-delivery risk
risque de fabrication

usual pre-credit risks
risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication

pre-credit risk
risque d'interruption du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pre-removal risk assessment will give refugee claimants another kick at the can before they are removed, to make their pitch on the degree of risk they will face if they're returned to.The idea is, through the regulations, to remove from the H and C process that assessment of risk, because it will be done at the board and then again if a refugee claimant is rejected at the pre-removal risk assessment.
L'examen du risque préalable au renvoi donnera aux demandeurs une autre occasion de défendre leur cause avant leur renvoi, d'expliquer le degré de risque auquel ils s'exposent s'ils retournent dans.Ce qu'on veut, c'est éliminer par règlement cette évaluation du risque du processus de demandes pour motif humanitaire, puisque c'est la CISR qui fera cet examen et, si la demande de statut est rejetée, il y aura un autre examen du risque préalable au renvoi.

The pre-removal risk assessment officer examines the pre-removal risk assessment application and considers, separately and completely, all factors that are raised in applications made on humanitarian and compassionate grounds, including hardship in the country of origin.
L'agent d'examen des risques avant renvoi étudie la demande et examine un par un et intégralement tous les arguments invoqués dans les demandes pour motif humanitaire, notamment les risques de préjudice dans le pays d'origine.

Demolition or asbestos removal work shall take place according to a pre-established plan aimed at guaranteeing the removal of asbestos before demolition techniques are applied, and at reducing the risks to a minimum.
Les travaux de démolition ou de retrait d'amiante se déroulent selon un plan préétabli, visant à garantir l’élimination de l’amiante avant l’application des techniques de démolition et la réduction des risques à un niveau minimum.

The Chair: On the pre-removal risk assessment, there is a provision in this bill that says that persons subject to removal order may not apply for this pre-removal risk assessment if their claim for refugee protection was rejected, abandoned or withdrawn within the last 12 months.
Le président : En ce qui concerne l'examen des risques avant renvoi, il y a une disposition dans le projet de loi qui stipule que les personnes qui font l'objet d'une mesure de renvoi ne sont pas admissibles à une évaluation des risques avant renvoi si leur demande d'asile est rejetée, abandonnée ou retirée au cours des 12 mois précédents.

This is a non-refugee stream, the H and C. You have the protection stream, which is the refugee protection division, refugee appeal division, potential PRRA, pre-removal risk assessment, given the time frames on the pre-removal risk assessment.
Le programme fondé sur des motifs d'ordre humanitaire n'est pas axé sur les réfugiés. En revanche, il existe un programme de protection qui comprend la Section de la protection des réfugiés, la Section d'appel des réfugiés et l'examen potentiel des risques avant renvoi, compte tenu des délais qu'il comporte.

The appeal would also substitute for a pre-removal risk assessment for failed claimants for one year, because there will be a moratorium of one year on applications for pre-removal risk assessment for failed claimants.
Pendant un an, l'appel remplacerait également l'examen des risques avant renvoi auquel ont droit les demandeurs d'asile déboutés, parce qu'il y aura un moratoire d'un an sur les demandes pour les annulations de risque avant renvoi pour les demandeurs déboutés.