Vertaling van "pre-study something senator murray " (Engels → Frans) :

My concern may be obviated by the device used in this case: the pre-study, something Senator Murray referred to earlier.
Ma préoccupation peut être amoindrie par la façon dont nous avons procédé cette fois-ci, c'est-à-dire par une étude préalable, ce dont a parlé le sénateur Murray.

If honourable senator still want to think further about this, I want to quote from something Senator Murray said at the Standing Senate Committee on National Finance yesterday to a representative of the Rick Hansen Foundation.
Si les honorables sénateurs souhaitent toujours y réfléchir davantage, je voudrais citer une intervention faite hier par le sénateur Murray devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales, alors qu'il s'adressait à un représentant de la Fondation Rick Hansen.

Echoes of his advice reverberated in the Senate just yesterday, when Senator Murray raised the question of pre-study.
Les échos de ses conseils se sont fait entendre au Sénat pas plus tard qu'hier, quand le sénateur Murray a soulevé la question de l'étude préalable.

Senator Murray: Honourable senators, if I may, the formulation of sending the subject matter of a bill to committee is identical to that used in the good old days when pre-study was permitted in this chamber.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, si vous le permettez, je dirai que le renvoi de l'objet d'un projet de loi à un comité est exactement la même chose que ce que nous avions coutume de faire quand l'étude préalable était autorisée au Sénat.

Our own Senator Murray reminded us during the debate in 1990 that had the Liberals accepted the invitation of pre-study we might have been able to deal with this issue at that time.
Le sénateur Murray lui-même nous a rappelé durant le débat, en 1990, que si les libéraux avaient accepté l'idée d'une étude préliminaire, nous aurions peut-être pu régler cette question alors.