Vertaling van "pre-treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-treatment product [ pre-soak product | pre-soak ]
produit de trempage et d'essangeage [ produit de trempage ]

pre-treatment
pré-traitement | traitement préalable | traitement préliminaire

provide information before treatment | provide pre-treatment advice | provide pre-treatment information | supply pre-treatment information
fournir des informations avant un traitement

pre-processing | pre-treatment | prior processing
prétraitement

preliminary treatment [ pretreatment | pre-treatment ]
prétraitement [ traitement préliminaire | pré-traitement ]

pretreating [ pre-treating | pretreatment | pre-treatment ]
prétraitement [ pré-traitement | traitement préalable | traitement préliminaire ]

pretreatment | pre-treatment | preliminary treatment
prétraitement | traitement préliminaire

ion implantation pre-treatment
pré-traitement par implantation d'ions

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But no matter what alternatives may be used in the pre-treatment processes for drinking water and the post-treatment processes for waste water, disinfection residuals based on chlorine or related products have to be maintained in drinking water distribution systems.
Mais quelles que soient les solutions de rechange adoptées pour le prétraitement de l'eau potable et le post-traitement des eaux usées, il doit rester un résidu de chlore ou d'un autre produit similaire dans les réseaux de distribution d'eau potable.

It plays an important role during the pre-treatment period and the post-treatment period—once people return home after receiving care.
Il joue en effet un rôle important lors de la période avant le traitement et celle après le traitement, c'est-à-dire quand les gens retournent à la maison à la suite du traitement.

Pre-treatment stain removers include stain removers used for direct spot treatment of textiles (before washing in the machine) but do not include stain removers dosed in the washing machine and stain removers dedicated to other uses besides pre-treatment.
Les détachants avant lavage comprennent les détachants appliqués directement sur les taches des textiles (avant le lavage en machine) mais pas les détachants placés dans le lave-linge ni ceux destinés à des usages autres que le traitement avant lavage.

Due to a narrow interpretation of what constitutes sufficient pre-treatment of waste by the Italian authorities, the Malagrotta landfill in the Lazio region contains waste that has not undergone the required pre-treatment, and the Commission is concerned that this might also be the case for other landfills in Lazio.
Du fait d'une interprétation étroite par les autorités italiennes de la notion de «prétraitement approprié», la décharge de Malagrotta, située dans le Latium, contient des déchets qui n'ont pas été soumis au prétraitement requis. La Commission craint d'ailleurs qu'il en soit ainsi dans d'autres décharges du Latium.

If the sample is too large for pre-treatment as a whole divide it into two or more portions, each tied together for pre-treatment, and reunite the portions after each has been pre-treated separately.
Si l'échantillon est trop important pour effectuer un prétraitement global, le séparer en deux ou en plusieurs portions qui seront chacune liées en vue du prétraitement et réunies après qu'elles auront été séparément prétraitées.

If the sample is too large for pre-treatment as a whole divide it into two or more portions, each tied together for pre-treatment, and reunite the portions after each has been pre-treated separately.
Si l'échantillon est trop important pour effectuer un prétraitement global, le séparer en deux ou plusieurs portions qui seront chacune liées en vue du prétraitement et réunies après qu'elles auront été séparément prétraitées.

Pre-treatment operation prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this Part of this Annex may be performed, provided that a substance listed in Annex IV that is isolated from the waste during the pre-treatment is subsequently disposed of in accordance with this Part of this Annex.
Une opération de prétraitement préalable à la destruction ou à la transformation irréversible conformément à la présente partie de cette annexe peut être effectuée, à condition qu'une substance figurant sur la liste de l'annexe IV qui est isolée du déchet durant le prétraitement soit par la suite éliminée conformément à la présente partie de cette annexe.

The main features of the project are as follows: - treatment of industrial effluents; separate pre-treatment of distilling slops and, where appropriate, processing into fertilizers or feedingstuffs for cattle; - construction of a plant for the treatment in aerated lagoons of waste water from the municipality of Saint-Louis, the soft-drinks factory and the sugar refinery; - use of effluents from the water-treatment plant for irrigating agricultural land; - use of sewage sludge as a soil improver; - landscaping of the banks of the Etang du Gol and establishment of departure points for excursions to the Saint-Louis uplands; - creation of a bird sanctuary (covering the north-western third of the Etang du Gol) providing opportunities for bird-watching.
Les principales composantes de l'aménagement sont définies comme suit : - traitement des effluents industriels; prétraitement séparé des vinasses et valorisation éventuelle par transformation en engrais ou d'aliments pour le détail; - implantation d'une station de traitement des eaux usées de la commune de Saint-Louis, de la limonaderie et de l'usine sucrière par lagunage aéré ; - utilisation des effluents à la sortie de la station d'épuration pour l'irrigation des terres agricoles; - utilisation des boues d'épuration comme amendements; - aménagement paysager des berges de l'étang et point de départ des circuits de randonnée vers les hauts de Saint-Louis; - création d'une réserve ornithologique (tiers Nord-Ouest de l'étang) avec possibilités d'observation de l'avifaune.

- Aid No N 477/93 - Geweniger Recycling GmbH, Meuselwitz, Thuringia - Approval of regional investment aid - Germany - Former GDR The enterprise, which was set up in 1991, intends its business to centre on the collection, pre-treatment and treatment of iron and steel scrap for recycling in the steel industry.
N 477/93 Allemagne - ancienne RDA "Geweniger Recycling GmbH", Meuselwitz, Thuringe Approbation d'aides régionales à l'investissement Cette entreprise, constituée en 1991, a l'intention d'exercer des activités principalement dans le domaine de la collecte, de la transformation et de la préparation de ferrailles de fer et d'acier en vue d'un réemploi dans l'industrie sidérurgique.