Vertaling van "precious medals which instill pride " (Engels → Frans) :

It is about honouring our sailors by restoring a historical name, one under which many fought and died, a name that instils pride and respect.
Il faut rendre hommage à nos marins en restaurant une appellation historique, sous laquelle bon nombre d'entre eux ont combattu ou ont trouvé la mort, une appellation qui est synonyme de fierté et de respect.

As our most precious national symbol, our flag continues to instill pride in our history and to inspire us with confidence in the future.
Plus précieux symbole de notre pays, notre drapeau continue de susciter la fierté du passé et la confiance en l'avenir.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, our Canadian athletes have already been living the Olympic dream for some days already in Salt Lake City, where they are all doing their utmost to come home with those precious medals which instill pride in us all.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs jours déjà nos athlètes canadiens vivent le rêve olympique à Salt Lake City où ils rivalisent d'adresse pour remporter les précieuses médailles qui font la fierté de nous tous. Parmi eux, quatre Lavallois nous représentent.

There has been one general criticism running through this debate – a debate for which I am sincerely grateful, because Parliament has genuinely exercised its institutional pride on the issue of the budget and has given us precious advice – criticism made by some important Members of Parliament, beginning with Mr Wynn: a lack of ambition, as Mr Fiori also pointed out, and the assertion that an excess of realism leads to weakness.
Une critique générale se retrouve tout au long du débat - débat dont je vous suis particulièrement reconnaissant, car le Parlement a exercé effectivement son pouvoir institutionnel sur la question du budget et nous a donné de précieux conseils - des critiques émises par certains membres importants du Parlement, à commencer par M. Wynn: un manque d’ambition, comme l’a également souligné M. Fiori, et l’affirmation selon laquelle un excès de réalisme peut être source de faiblesse.

This book is an important and worthwhile document which will do much to instill pride in the Protective Service and boost staff morale.
Le livre est un précieux document qui fera beaucoup pour inspirer un sentiment de fierté chez les employés du Service de sécurité et pour stimuler leur moral.

She was talking about personal, cultural things, which is what we are trying to instill in our youth, because that is where the pride is.
Elle a parlé de considérations personnelles et culturelles; c'est ce que nous essayons d'inculquer à nos jeunes, car c'est de là qu'ils tireront une fierté.