Traduction de «precise and very satisfactory answer » (Anglais → Français) :

Hon. Don Boudria: Of course, he got a very satisfactory answer to the previous question.
L'hon. Don Boudria: Bien sûr, il a eu une réponse très satisfaisante à la question précédente.

The only antidote I have is the hope for enlightened political choice within the current structures, and I know that is not a very satisfactory answer.
Le seul antidote que j'ai à proposer est l'espoir que ceux qui peuplent les structures actuelles feront des choix politiques éclairés, et je sais que cette réponse n'est guère satisfaisante.

I am sure that you will have a very satisfactory answer.
Je suis certain que vous obtiendrez une réponse très satisfaisante.

I did not get a very satisfactory answer from the minister.
Je n'ai pas obtenu une réponse très satisfaisante de la part du ministre.

That's maybe not a very satisfactory answer, but I can't really give you a satisfactory one.
Ce n'est peut-être pas une réponse très satisfaisante, mais je ne peux pas vraiment vous en donner une.

I shall give you a very precise but very concise answer. Ladies and gentlemen, you will have a report in October 2007 and a second package of legislation by the middle of 2008, so it certainly cannot be said that we are not doing anything!
Je réponds d'une manière très concise mais très précise: vous aurez, Mesdames et Messieurs les députés, un rapport en octobre 2007 et vous aurez, à la mi-2008, un deuxième paquet législatif. Il n'est donc pas question d'en rester là!

– (DA) Mr President, I should like to thank Commissioner Patten for a very precise and very satisfactory answer.
- (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire Patten pour sa réponse très précise et très complète.

I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?
Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for what seems to be a very satisfactory answer and to congratulate her on the newspapers she chooses to read, or rather chooses not to read.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme la commissaire pour ce qui me semble être une réponse très satisfaisante ainsi que la féliciter pour les journaux qu'elle choisit de lire ou plutôt ceux qu'elle choisit de ne pas lire.