Vertaling van "precise negotiating position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abuse of negotiating positions
abus de positions de négociations

negotiating position
position de négociation

moderate negotiating position
position de négociation modérée

modified negotiating position
modification de la position de négociation

good faith negotiating position
position de négociation de bonne foi

precise orbit positioning satellite | POPSAT
satellite à positionnement précis en orbite

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

precision adjustment | fine adjustment | precision positioning
réglage fin | réglage de précision

alignment accuracy | registration accuracy | overlay accuracy | positional accuracy | overlay precision
précision d'alignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister May's statements are a step forward but they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.
Les déclarations de Mme May à ce sujet marquent un pas en avant, mais doivent maintenant être confirmées par des positions de négociation précises du gouvernement britannique.

All provincial governments have hitherto supported our participation in these negotiations, and they have with greater and lesser degrees of precision made clear their interests, which we continue to reflect faithfully in the negotiating position adopted by Canada.
Tous les gouvernements provinciaux ont soutenu jusqu'à présent notre participation aux négociations et ont défini, avec plus ou moins de précision, les intérêts qu'ils cherchaient à défendre dans ce contexte, intérêts dont tient rigoureusement compte la position de négociation du Canada.

While I do not expect him to give me precise details of his negotiating position, I would like to know what the broad parameters of that flexibility are and if there is a limit.
Je n’attends pas de lui qu’il me fournisse des informations précises sur sa position de négociation, mais je souhaiterais savoir quels sont les paramètres généraux de cette flexibilité et si une limite est fixée.

European coordination in international fora such as the Basel Committee, IAIS, IOSCO, UNIDROIT needs to be stepped up prior to meetings in order to define precise European negotiating positions.
La coordination européenne au sein d’instances internationales comme le comité de Bâle, l’IAIS, l’OICV ou UNIDROIT doit être renforcée dans la phase précédant les réunions de façon à s’accorder sur des positions de négociation européennes précises.

38. Is of the view that every effort should be made to stabilise the situation in Lebanon, and that the Commission should monitor precisely and in depth the ways in which EU financial assistance is used; calls on the Council to intensify efforts, within the framework of the Middle East Quartet (the EU, the USA, the Russian Federation and the UN), to foster negotiations between Israelis and Palestinians for a comprehensive peace solution on the basis of two secure and viable States; recommends a more intensive commitment by the EU to the Quartet's position (commitment to non-violence, recognition of Israel and acceptance of previous agreements and obligations including the Road Map); considers that the new Palestinian Government of national unity and the recognition of the previous agreements with Israel should prompt the EU to intensify its involvement in Palestine; regardless of the preceding point, believes that the Israeli and Palestinian governments should, as a matter of principle, respect the 1967 borders as the dividing line between two mutually recognised independent states; is of the view that the direct involvement of Arab countries could also prove fruitful in this regard; supports the Quartet's call for continued international assistance to the Palestinian people;
38. considère que tous les efforts devraient être déployés afin de stabiliser la situation au Liban, et que la Commission devrait surveiller avec précision et vigilance la manière dont l'aide financière de l'UE est utilisée; invite le Conseil à intensifier ses efforts, dans le cadre du Quatuor pour le Proche-Orient (UE, États-Unis, Fédération de Russie et Nations unies), visant à encourager les négociations entre Israéliens et Palestiniens afin de parvenir à une solution de paix globale sur la base de deux États sûrs et viables; recommande un engagement plus intensif de la part de l'Union envers la position du Quatuor (engagement envers la non-violence, la reconnaissance d'Israël et l'acceptation des précédents accords et obligations, y compris la feuille de route); estime que le nouveau gouvernement palestinien d'unité nationale et la reconnaissance des accords conclus jusqu'à présent avec Israël devraient inciter l'UE à renforcer son engagement en Palestine; estime par ailleurs que les frontières de 1967 doivent fondamentalement être respectées par les gouvernements israélien et palestinien comme étant la frontière entre deux États indépendants et se reconnaissant mutuellement; considère que l'implication directe de pays arabes pourrait également se révéler fructueuse à cet égard; soutient également l'appel du Quatuor à la poursuite de l'aide internationale au peuple palestinien;

Antonione, Council (IT) With regard to the difficulties of negotiations with individual countries I am in a position to give neither a precise answer nor a general answer because, in actual fact, it is not the Council that negotiates such treaties but the Commission.
Antonione, Conseil. - (IT) S’agissant des difficultés rencontrées dans les négociations avec les différents pays concernés, je ne suis en mesure d’apporter aucune réponse précise ou générale car, en réalité, ce n’est pas le Conseil qui négocie ce type de traités mais la Commission.

This point was clarified in some of the drafts for the Treaty of Nice by, either, a rewording of Article 133, or, a new protocol stipulating very precisely how the Council should supervise the Commission during the WTO negotiations to ensure that it does not deviate from the common position.
Dans certains avant-projets du traité de Nice, ce point était clarifié, soit par une nouvelle rédaction de l'article 133, soit par un protocole nouveau qui disait très précisément comment le Conseil encadre la Commission pendant les négociations de l'OMC afin qu'elle ne dévie pas de la position commune.

While the language of trade negotiations may need to be technical and precise, in this case that technical language serves to significantly obscure a Canadian negotiating position at odds with the needs of farm families.
Même si le discours des négociations commerciales doit être technique et précis, dans ce cas, le discours technique ne sert qu'à embrouiller la position de négociateur du Canada qui contredit les besoins des familles agricoles.