Traduction de «preclinical disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preclinical disease
Maladie au stade préclinique

preclinical disease
maladie au stade préclinique

preclinical diagnosis of a disease of late onset
diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive

preclinical | before the disease becomes recognisable
préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

preclinical medication [ preclinical drug | developing drug ]
médicament en préclinique [ médicament en pré-clinique ]

preclinical trial | preclinical study | pre-clinic study
essai préclinique | étude préclinique

Chemical and Manufacturing Guidelines for Preclinical New Drug Submissions
Directives sur la chimie et la fabrication des présentations précliniques de drogue nouvelle

Preclinical New Drug Submission
Présentation préclinique de drogue nouvelle

aetiology | study of disease cause
étiologie | étude des causes des maladies

arthropathy | joint disease
arthropathie | maladie des articulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] The rare disease topics in the 2012 and 2013 FP7 Health Calls were: 'Support for international rare disease research; Clinical utility of –omics for better diagnosis of rare diseases; Databases, biobanks and clinical ‘bio-informatics’ hub for rare diseases; Preclinical and clinical development of orphan drugs; Observational trials in rare diseases; Best practice and knowledge sharing in clinical management of rare diseases (2012) and Development of imaging technologies for therapeutic interventions in rare diseases; New methodologies for clinical trials for small population groups (2013).
[16] Les sujets relatifs aux maladies rares des appels sanitaires du PC7 en 2012 et en 2013 étaient: Soutien à la recherche internationale sur les maladies rares; Utilité clinique de la technologie en «omiques» pour mieux diagnostiquer les maladies rares; Bases de données, banques de données biologiques et centres bio-informatiques cliniques pour les maladies rares; Conception préclinique et clinique de médicaments orphelins; Essais par observation sur les maladies rares; Échange de meilleures pratiques et de connaissances dans la gestion clinique des maladies rares (2012) et Développement de technologies d’imagerie pour les interventions thérapeutiques dans le contexte de maladies rares; Nouvelles méthodologies pour les essais cliniques dans des cohortes au nombre restreint de patients (2013).

Despite the existence of European measures encouraging the development of orphan medicinal products, the pharmaceutical industry is even less willing to take risks in the initial stages of developing treatments (from preclinical to phase II) than it is with more common diseases.
Malgré les mesures européennes favorisant le développement des médicaments orphelins, l'industrie pharmaceutique manifeste, plus encore que pour les maladies fréquentes, une grande frilosité à la prise de risques dans les phases initiales de développement de leurs traitements (du préclinique jusqu'à la phase II).

Cellular imaging, with a tight monitoring of cells fate and functionality, is a top priority in the field of cellular (stem cells) transplantation and in the preclinical phase of several diseases.
L'imagerie cellulaire, avec une étroite surveillance du sort et du rôle des cellules, est la première des priorités dans le domaine de la transplantation cellulaire (cellules souches) et dans la phase préclinique de plusieurs maladies.

A country's GBR is a qualitative indicator of the probability of there being one or more BSE-infected bovine animals (at a preclinical or clinical stage of the disease) present on its territory at a given point in time.
Le GBR d'un pays est un indicateur qualitatif de probabilité d'existence d'un ou plusieurs bovins atteints d'ESB (à un stade préclinique ou clinique de la maladie) dans ce pays.