Traduction de «precluding anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

preclude the application of provisions
faire obstacle à l'application des dispositions

precluded inadvertent operation
actionnement involontaire exclu

formally preclude
exclure purement et simplement

preclude (to)
exclure

foreclose [ preclude ]
forclore

inhibit (1) | preclude (2)
empêcher | neutraliser

preclude
empêcher [ prévenir | faire obstacle à | écarter la possibilité de ]

preclude
interdire à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a company decides to go that way, a host of issues will preclude anything we have dealt with in pipeline politics.
Si une entreprise décide d'emprunter cette voie, une foule de questions se poseront qui n'auront rien à voir avec ce dont traitaient nos politiques sur les pipelines.

It does not preclude anything different that could take place, but “notamment” is an indication of where the priorities are.
Cela n'exclut rien, et le «notamment» ne fait qu'indiquer où sont les priorités.

Mr. Andy Mitchell: It's not our intent to maintain an airstrip there in the long term, but if somebody is in trouble with their aircraft, they're going to choose the best possible location to set that aircraft down. We're not going to preclude anything like that.
L'hon. Andy Mitchell: Nous n'avons pas l'intention de continuer longtemps d'entretenir cette bande d'atterrissage, mais le pilote qui serait en difficulté choisira normalement le meilleur endroit pour poser son avion, et nous n'allons pas l'empêcher de le faire.

Because this investigation is ongoing, it wouldn't be appropriate for the committee to interfere or to preclude anything in a hearing at this point.
Parce que l'enquête suit son cours, il serait inapproprié pour le comité de nuire au processus en tenant une audience à ce moment-ci.

I am not precluding anything here to the minister.
Je n'empêche pas le ministre de faire quoi que ce soit.

The rules must be such that they preclude the possibility of consumers being misled, and apart from anything else this requires accurate and clear labelling of products.
Les règles doivent faire en sorte d’éviter la possibilité que les consommateurs ne soient trompés. Cela nécessite tout d’abord un étiquetage précis et clair des produits.

Considers that the ambitious programme suggested by the Commission in its communication goes beyond the provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 63 of the Treaty; consequently, despite considering the overall approach put forward by the Commission with regard to a future immigration policy to be sound, notes that Article 63 of the Treaty does not readily allow a Community management of migration flows since this continues to fall within the remit of the Member States, thus significantly limiting the scope for Community action and precluding anything beyond the simple coordination of different national policies.
2. estime que le programme ambitieux présenté par la Commission dans sa communication déborde les dispositions des paragraphes 3 et 4 de l'article 63 du traité; à cet égard, tout en jugeant appropriée la perspective globale dans laquelle la Commission souhaite inscrire la future politique de l'immigration, fait valoir que l'article 63 du traité permet difficilement une gestion communautaire ou commune des flux migratoires, étant donné que les compétences demeurent aux mains des gouvernements nationaux, ce qui a pour objet de limiter considérablement le champ de l'action communautaire et d'empêcher de transcender la simple coordination des diverses politiques nationales;