Traduction de «predecessor as prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]
prédécesseur [ prédécesseure ]

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

predecessor node | predecessor
nœud prédécesseur | prédécesseur

predecessor auditor | predecessor firm
auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent

predecessor plan [ predecessor pension plan ]
régime remplacé [ régime de pension remplacé ]

ancestors [ predecessors of a virus | virus predecessors ]
ancêtres [ filiation ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

prime rate | MLR | Minimum Lending Rate | prime lending rate | base rate | bank prime rate | best rate
taux de base | taux minimum | taux d'intérêt préférentiel | taux préférentiel | taux de base bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacques Delors then set out his plan – almost the exact same plan Werner, my predecessor as Prime Minister of Luxembourg, set out in 1970.
C'est à ce moment-là que Jacques Delors a présenté son plan – une copie plus ou moins fidèle du plan soumis en 1970 par mon prédécesseur au poste de Premier ministre luxembourgeois, Werner.

I was a close colleague of my predecessor, former Prime Minister Trudeau, going back a number of years.
J'étais un proche collègue de mon prédécesseur, l'ancien premier ministre Trudeau, il y a de cela longtemps.

This social fabric, woven by our predecessors, great prime ministers and people from across Canada, from coast to coast to coast, who have worked tirelessly for decades to uphold the fundamental rights— Order.
Ce tissu social, bâti par nos prédécesseurs, des grands premiers ministres et des gens de partout au Canada, from coast to coast to coast, qui travaillent d'arrache-pied depuis des décennies afin de faire respecter les droits essentiels.

Mr. Speaker, just like his predecessors, the Prime Minister is failing to protect industries that sustain Canadian jobs and our place in the world.
Monsieur le Président, tout comme ses prédécesseurs, le premier ministre ne protège pas adéquatement les industries qui permettent de maintenir l'emploi au pays et notre place dans le monde.

Prime Minister, just like your predecessor, here you have used strong and emotive words in the language of Shakespeare, but, again like him, you have few concrete proposals.
Monsieur le Premier ministre, à l’instar de votre prédécesseur, ici vous avez utilisé des mots forts et chargés d’émotions dans la langue de Shakespeare, mais comme lui, vous avez suggéré peu de propositions concrètes.

In fact, less than two years ago, while criticizing his predecessor, the Prime Minister said the following: “I think if you're going to bring in something like Kyoto, you owe it to Canadians to lay the plan in front of them”.
En fait, il y a moins de deux ans, le premier ministre a fait la remarque suivante en critiquant son prédécesseur: « À mon avis, si vous décidez de mettre en oeuvre une mesure comme l'accord de Kyoto, vous devez présenter un plan précis aux Canadiens».

We must not forget that when the new Minister of Finance was sworn in, he immediately copied his predecessor, now Prime Minister, in saying, “There will not be a surplus this year; things are tight.
Je pense qu'il faut souligner que lorsque le nouveau ministre des Finances est entré en fonction, il a d'emblée repris la technique de son prédécesseur, devenu maintenant premier ministre, et a dit: «Nous n'aurons pas de surplus cette année, nous sommes serrés.

While I have not checked the record, from my own memory I believe Prime Minister that you may have been here on the floor of this House more often than any of your predecessors in any previous Presidency.
Je n'ai pas vérifié les chiffres, mais de mémoire, je pense, Monsieur le Premier ministre, que vous avez été présent dans cette Assemblée plus souvent que n'importe lequel de vos prédécesseurs des présidences précédentes.

Could I ask you to convey to all political leaders in the North of Ireland and, as we say in Ireland, ‘across the pond’, to the British Prime Minister and all his colleagues, and indeed to the Irish Taoiseach, Bertie Ahern and to their predecessors, the predecessors on both sides, our sincere thanks for what they have helped to achieve.
Puis-je vous demander de transmettre à tous les leaders politiques en Irlande du Nord et, comme nous disons chez nous "across the pond", à savoir de l'autre côté de l'océan, au Premier ministre britannique et à tous ses collègues, ainsi qu'au Taoiseach irlandais, le Premier ministre, Bertie Ahern et ses prédécesseurs et ce, des deux côtés, nos remerciements sincères pour tout ce qu'ils nous ont aidé à réaliser.

The courage and perseverance of the political leaders in the North of Ireland, together with the contribution of the Irish Taoiseach, his predecessors, the British Prime Minister and his predecessors, is only to be commended.
Le courage et la persévérance des leaders politiques en Irlande du Nord, ainsi que la contribution du Taoiseach irlandais, du Premier ministre britannique et de leurs prédécesseurs est à saluer.