Vertaling van "predecessors distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]
prédécesseur [ prédécesseure ]

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

predecessor plan [ predecessor pension plan ]
régime remplacé [ régime de pension remplacé ]

predecessor node | predecessor
nœud prédécesseur | prédécesseur

ancestors [ predecessors of a virus | virus predecessors ]
ancêtres [ filiation ]

predecessor auditor | predecessor firm
auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent

distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training
apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

the predecessor
le prédécesseur

predecessor-successor pair
paire prédécesseur-successeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, this particular leadership, and their predecessors, distance themselves from responsibility.
Ce leader et ses prédécesseurs se distancent de leur responsabilité.

2. Calls on him to distance himself from his predecessor's ambiguous attitude towards the use of violence and to put into practice his electoral commitment to renew negotiations with Israel based on the Roadmap;
2. invite Mahmoud Abbas à se distancier de l'ambiguïté manifestée par son prédécesseur en ce qui concerne le recours à la violence et à traduire dans les faits son engagement électoral de reprendre des négociations avec Israël s'appuyant sur la Feuille de route;

During his time spent overthrowing his predecessor, he desperately tried to distance himself from his own responsibility.
Tout le temps qu'il a mis à se débarrasser de son prédécesseur, il cherchait désespérément à prendre ses distances par rapport aux responsabilités qui lui incombaient.

This was all part of his attempt to distance himself from his predecessor, Jean Chrétien, and to convince Canadians to forget that, as a former finance minister, he was one of the most powerful individuals at the cabinet table through most of the past decade.
Ce n'était là qu'une autre tentative de prendre ses distances par rapport à son prédécesseur, Jean Chrétien, et de convaincre les Canadiens d'oublier qu'en tant qu'ancien ministre des Finances, il était l'un des membres les plus influents du Cabinet pendant la majeure partie de la dernière décennie.

Although this government is trying desperately to distance itself from its predecessor, the Jean Chrétien government, as I said in my speech, actually it is just picking up where the previous government left off.
Bien que le gouvernement tente désespérément de se distancer du gouvernement précédent, celui de Jean Chrétien, comme je l'ai signalé dans mon discours, il ne fait que reprendre là où en était le gouvernement précédent.

Are we to understand from the minister's comments that she is beginning to distance herself from the decisions made by her predecessor, who authorized a $2 million grant to Option Canada, 12 days before the application was submitted?
Doit-on comprendre des propos de la ministre qu'elle commence à prendre ses distances des décisions de son prédécesseur, qui a autorisé une subvention de 2 millions de dollars à Option Canada, 12 jours avant que la demande ne soit faite?