Vertaling van "preface my answer " (Engels → Frans) :

Mr. Freeman: I should preface my answer by saying that I have tremendous respect for Mr. Côté, and I suspect we agree on a range of issues in the area of electoral financing as I have read all of his reports.
M. Freeman: En introduction à ma réponse, je dirais que j'ai le plus grand respect pour M. Côté et je suppose que nous sommes d'accord sur bien des sujets concernant le financement du processus électoral.

Mr. Lester: I would like to just preface my answer with the comment that during the major emergencies that we have had in this province, we have had nothing but excellent cooperation from the local federal authorities.
M. Lester: Avant de répondre à votre question, j'aimerais préciser que nous avons obtenu une excellente collaboration de la part des autorités fédérales locales dans toutes les grandes situations d'urgence auxquelles nous avons dû faire face dans notre province.

Mr. Bradley Trost: Mr. Speaker, I will preface my answer by saying that I am not the expert on all the financial aspects.
M. Bradley Trost: Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je signale que je ne suis pas un expert de toutes les questions financières.

I will preface my answer by saying I have also been asked by the Institute for Research on Public Policy to do a report on foreign intelligence capabilities, which I plan to write this summer.
Je vais préfacer ma réponse en disant que j'ai également été invité par l'Institut de recherche en politiques publiques à rédiger un rapport sur les capacités de renseignement extérieur, ce que je prévois de faire cet été.

Again, I will preface my answer by saying that we were mirroring the General Officers Insurance Plan.
Là encore, je répondrai d'abord que nous nous sommes fondés sur le Régime d'assurance des officiers généraux.