Traduction de «prefer that sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't have a particular date in mind, but if there is a date that you would suggest or the clerk might recommend, obviously sooner rather than later would always be preferred.
Je n'ai pas de date particulière en tête, mais vous ou le greffier pourriez en recommander une.

I'm assuming the committee wishes to have both the selection criteria and the guide, and I'm assuming they would prefer that sooner rather than later.
Je suppose que le comité désire avoir les deux documents, les critères de sélection et le guide, et je suppose qu'il préférerait les avoir plus tôt que plus tard.

The Islamists are difficult to fight at the best of times, have a different concept of what this conflict is all about, and it's clear to everyone that France would prefer to withdraw and hand this matter over to the African-led International Support Mission to Mali, AFISMA, folks sooner rather than later, which is a goal with which we all agree.
Il est difficile de se battre contre les islamistes, même dans les meilleures conditions; ils conçoivent l'enjeu du conflit différemment, et il est évident que la France préférerait se retirer et confier le plus tôt possible l'affaire à la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine, la MISMA; nous sommes tous d'accord sur ce point.

I would prefer it to be sooner.
Je préférerais pour ma part que cela se fasse plus tôt.

The Minister of Finance said that stimulus spending needed to begin flowing within 120 days of the January 27 budget. That is before June and preferably sooner.
Le ministre des Finances a déclaré que cette mesure de stimulation devait être engagée dans les 120 jours suivant le budget du 27 janvier — à savoir, avant juin, et préférablement plus tôt.

I am convinced that this will come at the right moment in the course of this difficult process, and preferably sooner than later.
Je suis convaincu que cela interviendra en temps opportun au cours de ce processus difficile, de préférence le plus tôt possible.

Even if universal suffrage were to be introduced – preferably sooner rather than later – it would not solve all the current problems.
Même si le suffrage universel devait être introduit, et le plus tôt sera le mieux, il ne résoudrait pas tous les problèmes actuels.

I also believe that the sanctions against Austria ought to be lifted, and preferably sooner rather than later.
J'ajouterai que, selon moi, les sanctions à l'égard de l'Autriche devraient être levées - mieux vaut le faire aujourd'hui que demain.

We know perfectly well that the unions prefer our employees to be permanent because they then increase the work force and benefit from collective agreements, whereas contract or term employees can be laid off sooner when they are no longer needed.
On sait fort bien que les syndicats préfèrent que nos employés soient permanents parce qu'à ce moment-là, ils augmentent la main-d'oeuvre et bénéficient des conventions collectives, alors que les employés contractuels ou à terme peuvent être mis de côté beaucoup plus rapidement lorsqu'on n'a plus besoin d'eux.